Чистые страницы - Distemper Übersetzung ins Englische

Чистые страницы

Годы мчатся вдаль,
Как бешеные птицы.
Вновь январь, февраль
И чистые страницы.
Календарь-толстяк
Худеет с каждой ночью,
Вроде бы пустяк,
А сзади только прочерк.
Понял я,
Что звезды вряд ли
Упадут под ноги,
В никуда ведут меня дороги,
К перекрестку двух миров
Меж пропастью и волей,
Хочется закрыть глаза от боли.
Как хотел бы
Завтра я проснуться
И на миг, хотя бы,
В прошлое вернуться.
Обмакнуть перо
В оранжевую краску
И переписать всю жизнь,
Как сказку.
Но теперь уж,
Звезды вряд ли
Упадут под ноги,
Никуда не привели дороги,
Перекресток двух миров
Меж пропастью и волей,
Я стою
Закрыв глаза от боли.

Blank Pages

Years rush away,
Like raging birds.
January, February again
And blank pages.
The fat calendar
Gets thinner every night,
Seems like a trifle,
But behind is only a dash.
I realized that,
The stars are unlikely
To fall underfoot,
Roads lead me nowhere,
To the crossroads of two worlds
Between the abyss and freedom,
I want to close my eyes from pain.<
How I'd like
Tomorrow I'll wake up
And for a moment, at least,
Go back to the past.
Dip the pen
In orange paint
And rewrite my whole life,
Like a fairy tale.
But now,
The stars are unlikely
To fall underfoot,
Roads have led nowhere,
The crossroads of two worlds
Between the abyss and freedom,
I'm standing
With my eyes closed from pain.