Чистые страницы - Distemper Übersetzung ins Französische

Чистые страницы

Годы мчатся вдаль,
Как бешеные птицы.
Вновь январь, февраль
И чистые страницы.
Календарь-толстяк
Худеет с каждой ночью,
Вроде бы пустяк,
А сзади только прочерк.
Понял я,
Что звезды вряд ли
Упадут под ноги,
В никуда ведут меня дороги,
К перекрестку двух миров
Меж пропастью и волей,
Хочется закрыть глаза от боли.
Как хотел бы
Завтра я проснуться
И на миг, хотя бы,
В прошлое вернуться.
Обмакнуть перо
В оранжевую краску
И переписать всю жизнь,
Как сказку.
Но теперь уж,
Звезды вряд ли
Упадут под ноги,
Никуда не привели дороги,
Перекресток двух миров
Меж пропастью и волей,
Я стою
Закрыв глаза от боли.

Pages blanches

Les années filent,
Comme des oiseaux fous.
Janvier, février à nouveau
Et des pages blanches.
Le calendrier-gros
S'amincit chaque nuit,
C'est comme une bagatelle,
Mais derrière, il n'y a que des traits.
Je comprends,
Que les étoiles ne vont probablement pas
Tomber à mes pieds,
Les routes me mènent nulle part,
Au carrefour de deux mondes
Entre l'abîme et la volonté,
J'ai envie de fermer les yeux à la douleur.
Comme j'aimerais
Me réveiller demain
Et pour un instant, au moins,
Retourner dans le passé.
Tremper ma plume
Dans la peinture orange
Et réécrire toute ma vie,
Comme un conte de fées.
Mais maintenant,
Les étoiles ne vont probablement pas
Tomber à mes pieds,
Les routes n'ont mené nulle part,
Le carrefour de deux mondes
Entre l'abîme et la volonté,
Je suis là
Fermant les yeux à la douleur.