Stupify (live at the Riviera) - DisturbedÜbersetzung ins Französische

Stupify (live at the Riviera)

Stupify (en direct du Riviera)

Yeah, bringing you another disturbing creation

Ouais, je te présente une autre création dérangeante

From the mind of one sick animal

De l'esprit d'un animal malade

Who can't tell the difference

Qui ne peut pas faire la différence

And gets stupified

Et devient stupide

I've been waiting my whole life for just one (Fuck!)

J'attends toute ma vie pour une seule (Putain!)

And all I needed was just one (Fuck!)

Et tout ce dont j'avais besoin était juste une (Putain!)

Well can you see that you don't give a (Fuck!)

Tu vois bien que tu n'en as rien à foutre (Putain!)

I find myself stupified, coming back again

Je me retrouve stupide, je reviens encore

All I wanted was just one (Fuck!)

Tout ce que je voulais, c'était juste une (Putain!)

One tiny little innocent (Fuck!)

Une petite chose innocente (Putain!)

And when I feel like I'm shit out of (Luck!)

Et quand je me sens comme si j'avais plus de (Chance!)

I find my stupified, coming back again

Je retrouve mon côté stupide, je reviens encore

Why do you like playing around with

Pourquoi tu aimes jouer avec

My narrow scope of reality?

Mon champ de vision étroit de la réalité ?

I can feel it all start slipping

Je sens que tout commence à glisser

I think I'm breaking down

Je pense que je suis en train de craquer

Why do you like playing around with

Pourquoi tu aimes jouer avec

My narrow scope of reality?

Mon champ de vision étroit de la réalité ?

I can feel it all start slipping away

Je sens que tout commence à s'échapper

See but I don't get it

Tu vois, je ne comprends pas

Don't you think maybe we could put it on credit?

Tu ne penses pas qu'on pourrait peut-être le mettre sur le compte ?

Don't you think it can take control when I don't let it?

Tu ne penses pas que ça peut prendre le contrôle quand je ne le laisse pas ?

I get stupified

Je deviens stupide

It's all the same you say

C'est toujours la même chose, tu dis

Live with it

Vis avec ça

But I don't get it

Mais je ne comprends pas

Don't you think maybe we could put it on credit?

Tu ne penses pas qu'on pourrait peut-être le mettre sur le compte ?

Don't you think it can take control when I don't let it?

Tu ne penses pas que ça peut prendre le contrôle quand je ne le laisse pas ?

I get stupified

Je deviens stupide

I get stupified

Je deviens stupide

All the people in the left wing (Rock!)

Tous ceux qui sont à gauche (Rock!)

And all the people in the right wing (Rock!)

Et tous ceux qui sont à droite (Rock!)

And all the people in the underground (Rock!)

Et tous ceux qui sont dans le sous-sol (Rock!)

I find myself stupified, coming back again

Je me retrouve stupide, je reviens encore

All the people in the high rise (Fuck!)

Tous ceux qui sont en haut (Putain!)

And all the people in the projects (Fuck!)

Et tous ceux qui sont dans les projets (Putain!)

And all la gente in the barrio (Fuck!)

Et tout le monde dans le quartier (Putain!)

I find myself stupified, coming back again

Je me retrouve stupide, je reviens encore

Why do you like playing around with

Pourquoi tu aimes jouer avec

My narrow scope of reality?

Mon champ de vision étroit de la réalité ?

I can feel it all start slipping

Je sens que tout commence à glisser

I think I'm breaking down

Je pense que je suis en train de craquer

Why do you like playing around with

Pourquoi tu aimes jouer avec

My narrow scope of reality

Mon champ de vision étroit de la réalité ?

I can feel it all start slipping away

Je sens que tout commence à s'échapper

See but I don't get it

Tu vois, je ne comprends pas

Don't you think maybe we could put it on credit?

Tu ne penses pas qu'on pourrait peut-être le mettre sur le compte ?

Don't you think it can take control when I don't let it?

Tu ne penses pas que ça peut prendre le contrôle quand je ne le laisse pas ?

I get stupified

Je deviens stupide

It's all the same you say

C'est toujours la même chose, tu dis

Live with it

Vis avec ça

But I don't get it

Mais je ne comprends pas

Don't you think maybe we could put it on credit?

Tu ne penses pas qu'on pourrait peut-être le mettre sur le compte ?

Don't you think it can take control when I don't let it?

Tu ne penses pas que ça peut prendre le contrôle quand je ne le laisse pas ?

I get stupified

Je deviens stupide

I get stupified

Je deviens stupide

Tefached

And don't deny me

Et ne me nie pas

No baby now, don't deny me

Non bébé maintenant, ne me nie pas

And darlin' don't be afraid

Et chérie, n'aie pas peur

But I don't get it

Mais je ne comprends pas

Don't you think maybe we could put it on credit?

Tu ne penses pas qu'on pourrait peut-être le mettre sur le compte ?

Don't you think it can take control when I don't let it?

Tu ne penses pas que ça peut prendre le contrôle quand je ne le laisse pas ?

I get stupified

Je deviens stupide

Look in my face, stare in my soul