Sick - Dive at Dawn Übersetzung ins Französische

Sick

Digging through your closet
Push the skeletons aside
All the shrunken clothes and dusty books, the broken toys that take you to a time

Where everything was okay
Chasing street lights into fall
Lost are the pictures, the knickknacks, the cork board, hiding the holes in all the walls

The past is so far gone
It struggles to stay awake
So I'll just carry on
Because time only takes

And it's killing me that I can't see
The shadows from my room
It's so empty, Don't forget me

I've realized it's time to grow
I'm scared but I won't let it show
Just forget me, I'm so empty

Clean my memories out
And I'll see there is no doubt

And it's killing me that I can't see
The shadows from my room
It's so empty, Don't forget me

I've realized it's time to grow
I'm scared but I won't let it show
Just forget me, I'm so empty

Malade

Je fouille dans ton placard,
Je repousse les squelettes.
Tous ces vêtements trop petits et ces livres poussiéreux, ces jouets cassés qui te ramènent à une époque

Où tout allait bien.
Poursuivant les lampadaires jusqu'à l'automne.
Perdues sont les photos, les bibelots, le tableau en liège, cachant les trous dans tous les murs.

Le passé est si lointain,
Il lutte pour rester éveillé.
Alors je continue simplement,
Car le temps ne fait que prendre.

Et ça me tue de ne pas pouvoir voir
Les ombres de ta chambre.
C'est si vide, ne m'oublie pas.

J'ai réalisé qu'il est temps de grandir,
J'ai peur mais je ne le laisserai pas paraître.
Oublie-moi, je suis si vide.

Nettoie mes souvenirs,
Et je verrai qu'il n'y a aucun doute.

Et ça me tue de ne pas pouvoir voir
Les ombres de ta chambre.
C'est si vide, ne m'oublie pas.

J'ai réalisé qu'il est temps de grandir,
J'ai peur mais je ne le laisserai pas paraître.
Oublie-moi, je suis si vide.