Flash - Divide Music Übersetzung ins Französische

Flash

I was running for a long time
Always tryna push the finish line
Who, when, where
I would always go
Never took the backseat or wondered
What's a dream without a goal to conquer?
Just a painful reminder

I have seen for miles how the river only bends
And the two sides meet again
Put your hate to bed or you'll never see the end
Be the one they choose to follow

Would you run towards your failures everyday?
Just to prove that nothing's standing in your way
In the moments I could feel it
When my sacrifice was needеd
Before they could еven see me, I was there
Like a flash of lightning

Nod if you can hear me
Can you hear me clearly?
I got something to tell ya

If the anger you hold inside
Clouds the truth and you must decide
How far will you walk alone?

Can you change your heart amend, stand again
Before your walls are guarded
Could you take the tools, break the rules
You put on what you've wanted

Don't fear the fall, you'll see past the bitterness
When you hear the call, why wait for tomorrow?

I have seen for miles how the river only bends
And the two sides meet again
Put your hate to bed or you'll never see the end
Be the one they choose to follow

Would you run towards your failures everyday?
Just to prove that nothing's standing in your way
Every legend has a story
Before all the fame and glory
Could you fail every turn, never giving in

In the moments I could feel it
When my sacrifice was needed
Before they could even see me, I was there
Like a flash of lightning

Flash of lightning, light up the skies
Flash of lightning before their eyes
Flash of lightning, nowhere to hide
Like a flash of lightning

Flash (Éclair)

Je courais depuis longtemps
Essayant toujours de repousser la ligne d'arrivée
Qui, quand, où
J'irais toujours
Je ne me suis jamais mise en retrait ni demandé
Qu'est-ce qu'un rêve sans but à conquérir?
Juste un rappel douloureux

J'ai vu sur des kilomètres comment la rivière se courbe seulement
Et les deux rives se rejoignent
Mets ta haine au lit ou tu ne verras jamais la fin
Sois celle qu'on choisit de suivre

Courrais-tu vers tes échecs chaque jour?
Juste pour prouver que rien ne te barre la route
Dans les moments où je pouvais le sentir
Quand mon sacrifice était nécessaire
Avant même qu'on puisse me voir, j'étais là
Comme un éclair

Fais un signe de tête si tu m'entends
M'entends-tu clairement?
J'ai quelque chose à te dire

Si la colère que tu gardes à l'intérieur
Trouble la vérité et que tu dois décider
Jusqu'où marcheras-tu seul?

Peux-tu changer ton cœur, te corriger, te relever?
Avant que tes murs soient gardés
Pourrais-tu prendre les outils, briser les règles
Que tu imposes à ce que tu désires

Ne crains pas la chute, tu verras au-delà de l'amertume
Quand tu entendras l'appel, pourquoi attendre demain?

J'ai vu sur des kilomètres comment la rivière se courbe seulement
Et les deux rives se rejoignent
Mets ta haine au lit ou tu ne verras jamais la fin
Sois celui qu'on choisit de suivre

Courrais-tu vers tes échecs chaque jour?
Juste pour prouver que rien ne te barre la route
Chaque légende a une histoire
Avant toute la gloire et la renommée
Pourrais-tu échouer à chaque tournant, sans jamais céder

Dans les moments où je pouvais le sentir
Quand mon sacrifice était nécessaire
Avant même qu'on puisse me voir, j'étais là
Comme un éclair

Éclair, illumine le ciel
Éclair devant leurs yeux
Éclair, nulle part où se cacher
Comme un éclair