Basta Fuerte - DivididosÜbersetzung ins Französische
Calambre
de
escritor
Crampe
d'écrivain
Cantazo
vasco
Chanson
basque
percutante
Y
si
va
a
Dorrego
Et
si
ça
va
à
Dorrego
Tortuga
con
llavero
Tortue
avec
porte-clés
Mañana
camorrera
Demain
bagarreuse
Clava
beba
Plante
un
bébé
Víboras
desnudas
en
el
cancán
furioso
Vipères
nues
dans
le
cancan
furieux
Despelote
en
el
toilette
de
damas
Dégâts
dans
les
toilettes
des
dames
Por
las
miniaturas
de
un
pavote
À
cause
des
miniatures
d'un
idiot
Agenda
de
títere,
bailanta
y
zapallito
Agenda
de
marionnette,
bal
populaire
et
courgette
Chupa
onda
y
pudre
humor
Suce
la
vague
et
pourrit
l'ambiance
Pinocho
pelotari
Pinocchio
joueur
de
pelote
basque
Mujer,
nena,
hombrecito,
perrito
cualquiera
Femme,
gamine,
petit
homme,
n'importe
quel
chien
¡Hombre!
Homme
!
¡Debieras
pitar!
Tu
devrais
siffler
!
Nene
de
Bulgaria
Gamin
de
Bulgarie
Destino
chucho
Destin
de
chien
Rubios
y
libres
Blonds
et
libres
Orina
el
jetra
Urine
le
jet-set
Víboras
desnudas
en
el
cancán
furioso
Vipères
nues
dans
le
cancan
furieux
Víboras
desnudas
en
el
cancán
furioso
Vipères
nues
dans
le
cancan
furieux
Mañana
es
basta
fuerte
Demain,
ça
suffit
fort
Mañana
es
basta
fuerte
Demain,
ça
suffit
fort
Víboras
desnudas
en
el
cancán
furioso
Vipères
nues
dans
le
cancan
furieux
Víboras
desnudas
en
el
cancán
furioso
Vipères
nues
dans
le
cancan
furieux
Vendetta
de
conejo
tano,
re-que-te-tano
Vendetta
de
lapin
italien,
tétanos
assuré
Pecas
de
matón
al
café
Taches
de
brute
au
café
Jazz
homeópata
en
Jáuregui,
fe
de
sospechoso
Jazz
homéopathique
à
Jáuregui,
foi
de
suspect
Estirpe
de
vizcacha
bien
parada
Lignée
de
viscache
bien
campée
Peinada
a
palitos
Coiffée
à
bâtons
rompus
Atlas
aspirante,
rompe
alcancía
de
vieja
erótica
Atlas
aspirant,
casse
tirelire
de
vieille
érotique
¡No!
Que
mamá
no
me
da
pelota
Non
! Que
maman
ne
me
calcule
pas
Que
papá
no
sé
qué
carajo
Que
papa
je
ne
sais
quel
bordel
¡Hombre!
(¡Peroandalavartelojete!)
Homme
! (Mais
va
te
faire
voir
!)
¡Debieras
pitar!
Tu
devrais
siffler
!
Mañana
es
basta
fuerte
Demain,
ça
suffit
fort
Mañana
es
basta
fuerte
Demain,
ça
suffit
fort
Víboras
desnudas
en
el
cancán
furioso
Vipères
nues
dans
le
cancan
furieux
Víboras
desnudas
en
el
cancán
furioso
Vipères
nues
dans
le
cancan
furieux
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.