Divididos - Insomnio - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Insomnio - DivididosÜbersetzung ins Französische




Insomnio
Insomnie
Le abrí la puerta a los fantasmas
J'ai ouvert la porte aux fantômes,
Y a la cocina los llevaré
Et je les emmène à la cuisine.
Quieren coparme del Monasterio
Ils veulent s'emparer de mon Monastère,
Pero es mi templo en Yerevan
Mais c'est mon temple à Erevan.
Vagón de pensamientos
Wagon de pensées,
No encuentra terminal
Ne trouve pas son terminus.
Insomnio, eterno abismo
Insomnie, éternel abîme,
Vuela en mente, vuelo sin querer
Vole dans mon esprit, un vol involontaire.
Ni con sahumerio los persuadía
Même l'encens ne les persuadait pas,
Nada comían, solo bebían
Ils ne mangeaient rien, ils ne faisaient que boire.
Toda la noche con esos quías
Toute la nuit avec ces guides,
Y yo esperando el amanecer
Et moi, attendant l'aube.
Palabras dibujadas
Mots dessinés,
Color de tu interior
Couleur de ton intérieur.
Pinturas conversadas
Peintures conversées,
Vuelan cosas, vuelan sin querer
Des choses volent, volent sans le vouloir.
Con el humor logré lo imposible
Avec humour, j'ai réussi l'impossible,
Poner a todos a bostezar
Les faire tous bailler.
Con la locura de los poetas
Avec la folie des poètes,
Absenta o cocktail de libertad
Absinthe ou cocktail de liberté.
A vela espero al viento
À la voile j'attends le vent,
Secas en Do Mayor
Sèches en Do Majeur.
Recuerdos de Luisito
Souvenirs de Luisito,
Esa barca que nunca zarpó
Ce bateau qui n'a jamais largué les amarres.
A vela espero al viento
À la voile j'attends le vent,
A vela espero al viento
À la voile j'attends le vent,
A vela espero al viento
À la voile j'attends le vent,
A vela espero al viento
À la voile j'attends le vent.
A vela espero al viento
À la voile j'attends le vent,
A vela espero al viento
À la voile j'attends le vent,
A vela espero al viento
À la voile j'attends le vent,
A vela espero al viento
À la voile j'attends le vent.





Autoren: Diego Mario Arnedo, Ricardo Jose Mollo, Geremias Catriel Ciavarella


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.