¿Qué Tal? (Live) - Divididos Übersetzung ins Französische

¿Qué Tal? (Live)

¿Qué tal te fue?
La pilcha no te queda mal
¿Te dan amor o qué?
Tarjeta, corte, karma y pan

Si no hay amor, ¿cuál es?
Si Borges nunca fue bebé
Si no hay pasión, ¿cuál es?
No hay filo, fútbol, drogas
No hay sexo y poder
¿Y el amor se fue? Sí

¿Qué tal te fue?
Yo espero que te sientas bien
¿Te dan amor o qué?
Votar, cagar, llorar, pagar

Si no hay canción, ¿cuál es?
Todo el mundo sordo como un pie
Si no hay razón, ¿cuál es?
Zapato o alpargata, igual sos chimpancé
¿Y el amor se fue? ¡Sí!

¡Oh!

Comment ça va ? (Live)

Alors, comment ça s'est passé ?
Cette tenue te va bien.
On te donne de l'amour ou quoi ?
Carte, coupe, karma et pain.

S'il n'y a pas d'amour, c'est quoi alors ?
Si Borges n'a jamais été bébé.
S'il n'y a pas de passion, c'est quoi alors ?
Pas de tranchant, de foot, de drogue.
Pas de sexe et de pouvoir.
Et l'amour est parti ? Oui.

Alors, comment ça s'est passé ?
J'espère que tu vas bien.
On te donne de l'amour ou quoi ?
Voter, chier, pleurer, payer.

S'il n'y a pas de chanson, c'est quoi alors ?
Tout le monde sourd comme un pot.
S'il n'y a pas de raison, c'est quoi alors ?
Chaussures ou espadrilles, t'es un chimpanzé quand même.
Et l'amour est parti ? Oui !

Oh !