Cmokni Me Srce - Divlje Jagode Übersetzung ins Deutsche

Cmokni Me Srce

Lutkice, požuri, kasniš već
Krevet, znaj, u devet mora biti tvoj
Kraj tihog Šopena, uz neku knjigu laganu
Tjeraj svoje do mile volje, kasno je

Cmokni me, srce, pašće brijeg ledeni
Cmokni me, srce, nismo više medeni
Cmokni me, srce, pašće brijeg ledeni
Cmokni me, srce, nismo više medeni

Lutkice, imaš samo minut-dva (pa da)
Popravi kosu, skini noć sa džempera
Provjeri ključ svoj, do vrata ne, ne vuci me
Ko Petar Pan odletiću, kasno je

Cmokni me, srce, pašće brijeg ledeni
Cmokni me, srce, nismo više medeni
Cmokni me, srce, pašće brijeg ledeni
Cmokni me, srce, nismo više medeni

Cmokni me, srce, pašće brijeg ledeni
Cmokni me, srce, nismo više medeni
Hajde malo, srce, pašće brijeg ledeni
Daj malo, srce, nismo više medeni

Daj malo, srce, pašće brijeg ledeni
Hajde malo, srce, nismo više medeni
Dirni malo, srce, pašće brijeg ledeni
Cmokni me, srce, nismo više medeni
Hajde malo, srce, pašće brijeg ledeni

Küss mich, mein Herz

Püppchen, beeil dich, du bist schon spät
Das Bett, weißt du, muss um neun bereit sein
Bei leiser Chopin-Musik, mit einem leichten Buch
Tu, was du willst, aber es ist schon spät

Küss mich, mein Herz, der Eisberg wird schmelzen
Küss mich, mein Herz, wir sind nicht mehr süß
Küss mich, mein Herz, der Eisberg wird schmelzen
Küss mich, mein Herz, wir sind nicht mehr süß

Püppchen, du hast nur ein, zwei Minuten (also los)
Richte dein Haar, zieh die Nacht vom Pullover
Prüf den Schlüssel, aber zieh mich nicht zur Tür
Wie Peter Pan werde ich wegfliegen, es ist spät

Küss mich, mein Herz, der Eisberg wird schmelzen
Küss mich, mein Herz, wir sind nicht mehr süß
Küss mich, mein Herz, der Eisberg wird schmelzen
Küss mich, mein Herz, wir sind nicht mehr süß

Küss mich, mein Herz, der Eisberg wird schmelzen
Küss mich, mein Herz, wir sind nicht mehr süß
Komm schon, mein Herz, der Eisberg wird schmelzen
Gib mir etwas, mein Herz, wir sind nicht mehr süß

Gib mir etwas, mein Herz, der Eisberg wird schmelzen
Komm schon, mein Herz, wir sind nicht mehr süß
Berühre mich, mein Herz, der Eisberg wird schmelzen
Küss mich, mein Herz, wir sind nicht mehr süß
Komm schon, mein Herz, der Eisberg wird schmelzen