Kap Po Kap - Divlje Jagode Übersetzung ins Französische

Kap Po Kap

Jednom kad sretneš me, to neću biti ja
Već samo uspomene, mrve sjećanja
Samo prazna bol sad je ostala
Prazna bol kajanja

I šta radiš ti, nije važno mi
Tek kiša jesenja
Podsjeća

Kap po kap, kiša sprema se
Samo da znaš, nisam lud da mislim na tebe
Kap, kap po kap, opet padaće
Te duge kiše jesenje

Jednom kad dani ovi fino posive
Ne zovi mene ti i ne traži me
Hladno srce meni dala si
Hladno srce, ostani

I s kim sada si, nije važno mi
Tek kiša jesenja
Podsjeća

Kap po kap, kiša sprema se
Samo da znaš, nisam lud da mislim na tebe
Kap, kap po kap, opet padaće
Te duge kiše jesenje

I šta radiš ti, nije važno mi
Tek kiša jesenja
Podsjeća

Kap po kap, kiša sprema se
Samo da znaš, nisam lud, da mislim na tebe
Kap, kap po kap, opet padaće
Te duge kiše jesenje

Goutte après goutte

Quand tu me rencontreras, ce ne sera pas moi
Mais juste des souvenirs, des miettes de souvenirs
Seule une douleur vide est restée
Une douleur vide de regrets

Et ce que tu fais, cela ne me regarde pas
Seule la pluie d'automne
Rappelle

Goutte après goutte, la pluie se prépare
Sache juste que je ne suis pas fou de penser à toi
Goutte, goutte après goutte, elle tombera à nouveau
Ces longues pluies d'automne

Quand ces jours deviendront gris
Ne m'appelle pas et ne me cherche pas
Tu m'as donné un cœur froid
Un cœur froid, reste-le

Et avec qui tu es maintenant, cela ne me regarde pas
Seule la pluie d'automne
Rappelle

Goutte après goutte, la pluie se prépare
Sache juste que je ne suis pas fou de penser à toi
Goutte, goutte après goutte, elle tombera à nouveau
Ces longues pluies d'automne

Et ce que tu fais, cela ne me regarde pas
Seule la pluie d'automne
Rappelle

Goutte après goutte, la pluie se prépare
Sache juste que je ne suis pas fou, de penser à toi
Goutte, goutte après goutte, elle tombera à nouveau
Ces longues pluies d'automne