Maratón - Divokej Bill Übersetzung ins Deutsche

Maratón

Někdy se těžko zvedám a chytám tón,
popadám dech, je to maraton.
Prach na kytaru sedá a já lítám v tom,
možná, že bych měl mít strach.
Ale mně to nedá a naberu vzduch,
řeknu si teda, no tě Bůh a projedu to šusem,
už jsem takovej druh, přeci nepojedu pluh.

Je to blíž, než si myslíš, je to všude kolem nás,
je to ve vzduchu, je to ve vodě, je to na suchu, je to v pohodě.
Povedou tě tvoje smysly a srdce tě nebude mást
a je na tobě, kolik si naložíš, co s tím uděláš,
tak to nepokaž!!!

Jindy se nebe mračí a padá stín
a já mám radši, když se rozjasní,
ale málo platný, nic s tím neudělám,
zase není to tak špatný.
A mně to stačí, já nechci víc,
řeknu si teda, no tě pic a projedu to šusem,
už jsem takovej druh, přeci nepojedu pluh.

Je to blíž, než si myslíš, je to všude kolem nás,
je to ve vzduchu, je to ve vodě, je to na suchu, je to v pohodě.
Povedou tě tvoje smysly a srdce tě nebude mást
a je na tobě, kolik si naložíš, co s tím uděláš,
tak to nepokaž!!!

Je to blíž, než si myslíš, je to všude kolem nás,
je to ve vzduchu, je to ve vodě, je to na suchu, je to v pohodě.
Povedou tě tvoje smysly a srdce tě nebude mást
a je na tobě, kolik si naložíš, co s tím uděláš,
tak to nepokaž!!!

Tak díky maminko a tatínku
za všechno, co jste mi dali do vínku,
že nejsem guma, ale pohodář,
tak to jsem rád, že to je moje tvář.

Marathon

Manchmal steh ich schwer auf und find' den Ton,
schnapp' nach Luft, es ist ein Marathon.
Staub liegt auf der Gitarre und ich flieg' davon,
vielleicht sollt' ich Angst davor hab'n.
Doch es lässt mich nicht und ich hol' tief Luft,
sag' mir einfach: Na, Gottverdammt, und düse einfach durch,
ich bin nun mal so, sicher zieh' ich keinen Pflug.

Es ist näher, als du denkst, es ist überall um uns,
es ist in der Luft, es ist im Wasser, es ist auf dem Trocknen, es ist in Ordnung.
Deine Sinne führen dich und das Herz wird dich nicht täuschen,
und es liegt an dir, wie viel du draufpackst, was du daraus machst,
also versau's nicht!!!

Manchmal ziehen Wolken auf und der Schatten fällt,
und ich mag's lieber, wenn's aufhellt,
aber was soll's, ich kann nichts ändern daran,
schließlich ist's doch nicht so schlimm.
Und mir reicht's, ich will nicht mehr,
sag' mir einfach: Ach, verdammt und düse einfach durch,
ich bin nun mal so, sicher zieh' ich keinen Pflug.

Es ist näher, als du denkst, es ist überall um uns,
es ist in der Luft, es ist im Wasser, es ist auf dem Trocknen, es ist in Ordnung.
Deine Sinne führen dich und das Herz wird dich nicht täuschen,
und es liegt an dir, wie viel du draufpackst, was du daraus machst,
also versau's nicht!!!

Es ist näher, als du denkst, es ist überall um uns,
es ist in der Luft, es ist im Wasser, es ist auf dem Trocknen, es ist in Ordnung.
Deine Sinne führen dich und das Herz wird dich nicht täuschen,
und es liegt an dir, wie viel du draufpackst, was du daraus machst,
also versau's nicht!!!

Danke, Mama und Papa,
für alles, was ihr mir mitgegeben habt,
dass ich kein Gummiband bin, sondern ein lockerer Typ,
ja, ich bin froh, dass das mein Gesicht ist.