Divokej Bill - Maratón - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Maratón - Divokej BillÜbersetzung ins Russische




Maratón
Марафон
Někdy se těžko zvedám a chytám tón,
Порой так трудно встать и поймать тот тон,
popadám dech, je to maraton.
ловлю дыхание, это марафон.
Prach na kytaru sedá a lítám v tom,
Пыль на гитаре оседает, а я лечу вперёд,
možná, že bych měl mít strach.
может, мне стоит бояться.
Ale mně to nedá a naberu vzduch,
Но я не сдамся, вдохну поглубже,
řeknu si teda, no Bůh a projedu to šusem,
скажу тогда: ну будь здорова, и пронесусь легко,
jsem takovej druh, přeci nepojedu pluh.
я ведь такой, не стану тащиться, как плуг.
Je to blíž, než si myslíš, je to všude kolem nás,
Это ближе, чем ты думаешь, это везде вокруг,
je to ve vzduchu, je to ve vodě, je to na suchu, je to v pohodě.
это в воздухе, это в воде, это на суше, всё в порядке.
Povedou tvoje smysly a srdce nebude mást
Твои чувства поведут, и сердце не подведёт,
a je na tobě, kolik si naložíš, co s tím uděláš,
и решать тебе, сколько взять, что с этим сделать,
tak to nepokaž!!!
так не облажайся!!!
Jindy se nebe mračí a padá stín
В другой день хмурится небо, падает тень,
a mám radši, když se rozjasní,
а мне светлее, когда ясный день,
ale málo platný, nic s tím neudělám,
но ничего не поделать, так уж вышло,
zase není to tak špatný.
всё не так уж и плохо.
A mně to stačí, nechci víc,
Мне хватает, не нужно больше,
řeknu si teda, no pic a projedu to šusem,
скажу тогда: ну будь здорова, и пронесусь легко,
jsem takovej druh, přeci nepojedu pluh.
я ведь такой, не стану тащиться, как плуг.
Je to blíž, než si myslíš, je to všude kolem nás,
Это ближе, чем ты думаешь, это везде вокруг,
je to ve vzduchu, je to ve vodě, je to na suchu, je to v pohodě.
это в воздухе, это в воде, это на суше, всё в порядке.
Povedou tvoje smysly a srdce nebude mást
Твои чувства поведут, и сердце не подведёт,
a je na tobě, kolik si naložíš, co s tím uděláš,
и решать тебе, сколько взять, что с этим сделать,
tak to nepokaž!!!
так не облажайся!!!
Je to blíž, než si myslíš, je to všude kolem nás,
Это ближе, чем ты думаешь, это везде вокруг,
je to ve vzduchu, je to ve vodě, je to na suchu, je to v pohodě.
это в воздухе, это в воде, это на суше, всё в порядке.
Povedou tvoje smysly a srdce nebude mást
Твои чувства поведут, и сердце не подведёт,
a je na tobě, kolik si naložíš, co s tím uděláš,
и решать тебе, сколько взять, что с этим сделать,
tak to nepokaž!!!
так не облажайся!!!
Tak díky maminko a tatínku
Спасибо, мама, и спасибо, папа,
za všechno, co jste mi dali do vínku,
за всё, что вложили вы в меня,
že nejsem guma, ale pohodář,
что я не тряпка, а просто добряк,
tak to jsem rád, že to je moje tvář.
рад, что это моё лицо.





Autoren: Vasek Bláha


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.