Svět - Divokej Bill Übersetzung ins Deutsche

Svět

Až se svět uzdraví, budu si všeho víc dvakrát vážit,
denně pít na zdraví, nic nevzdávat a víc se snažit.
Udělám si vždycky čas, na tebe, na nás, na kamarády,
takže to bude stejný jako do teď, jen větší grády.
Splním si všechny sny, a i když vyjde jen polovina,
nebudu se dívat tam, co je tma,
nikdy nebudu se dívat tam, co je tma.

Až se svět uzdraví, objedu ho kolem tam a zpátky
a každýho pozdravím, jako kámoše ze základky,
budu mít hlavu v oblacích a milovat se až do rána,
takže to bude stejný, jako do teď, jen větší rána.
Nechci ho vidět brečet a padat na kolena,
já nebudu se dívat tam, co je tma,
nikdy nebudu se dívat tam, co je tma, tma!!!
Nana nánaná

A než půjdu spát, tak budu si přát, ať vstanu,
až slunce rozsvítí další skvělej den.
A než půjdu spát, budu si přát,
věci na svým místě, chci si bejt jistej,
že to byl jen hloupej sen.

Nananánaná
takže to bude stejný jako do teď, mezi náma.
Splnim si všechny sny, a i když vyjde jen polovina,
nebudu se dívat tam, co je tma,
nikdy nebudu se dívat tam, co je tma, tma, nananánaná...

A než půjdu spát, tak budu si přát, ať vstanu,
až slunce rozsvítí další skvělej den.
A než půjdu spát, budu si přát,
věci na svým místě, chci si bejt jistej,
že to byl jen hloupej sen.

A než půjdu spát, tak budu si přát, ať vstanu,
až slunce rozsvítí další skvělej den.
A než půjdu spát, budu si přát,
věci na svým místě, chci si bejt jistej,
že to byl jen hloupej sen.
Až se svět uzdraví, vzbuď mě,
až se svět uzdraví,
já čekám, až se svět uzdraví, tady smutně,
až se svět uzdraví...
Nanananána nanananáná
náááááááá...

Die Welt

Wenn die Welt gesund wird, werde ich alles doppelt schätzen,
täglich auf die Gesundheit trinken, nichts aufgeben und mich mehr bemühen.
Ich werde immer Zeit haben, für dich, für uns, für Freunde,
also wird es genauso sein wie bisher, nur mit mehr Schwung.
Ich erfülle mir alle Träume, und selbst wenn nur die Hälfte wahr wird,
werde ich nicht dorthin schauen, wo Dunkelheit ist,
niemals werde ich dorthin schauen, wo Dunkelheit ist.

Wenn die Welt gesund wird, werde ich sie hin und zurück bereisen
und jeden grüßen wie einen Kumpel aus der Schulzeit,
ich werde den Kopf in den Wolken haben und mich lieben bis zum Morgen,
also wird es genauso sein wie bisher, nur größere Wellen.
Ich will sie nicht weinen sehen und auf die Knie fallen sehen,
ich werde nicht dorthin schauen, wo Dunkelheit ist,
niemals werde ich dorthin schauen, wo Dunkelheit ist, Dunkelheit!!!
Nana nánaná

Und bevor ich schlafen gehe, werde ich mir wünschen, aufzuwachen,
wenn die Sonne einen weiteren großartigen Tag erhellt.
Und bevor ich schlafen gehe, werde ich mir wünschen,
die Dinge an ihrem Platz, ich will mir sicher sein,
dass es nur ein dummer Traum war.

Nananánaná
also wird es genauso sein wie bisher, zwischen uns.
Ich erfülle mir alle Träume, und selbst wenn nur die Hälfte wahr wird,
werde ich nicht dorthin schauen, wo Dunkelheit ist,
niemals werde ich dorthin schauen, wo Dunkelheit ist, Dunkelheit, nananánaná...

Und bevor ich schlafen gehe, werde ich mir wünschen, aufzuwachen,
wenn die Sonne einen weiteren großartigen Tag erhellt.
Und bevor ich schlafen gehe, werde ich mir wünschen,
die Dinge an ihrem Platz, ich will mir sicher sein,
dass es nur ein dummer Traum war.

Und bevor ich schlafen gehe, werde ich mir wünschen, aufzuwachen,
wenn die Sonne einen weiteren großartigen Tag erhellt.
Und bevor ich schlafen gehe, werde ich mir wünschen,
die Dinge an ihrem Platz, ich will mir sicher sein,
dass es nur ein dummer Traum war.
Wenn die Welt gesund wird, weck mich,
wenn die Welt gesund wird,
ich warte, bis die Welt gesund wird, hier traurig,
wenn die Welt gesund wird...
Nanananána nanananáná
nááááááá...