Gajanan: Sukh Karta Dukh Harta - Various Artist Übersetzung ins Englische

Gajanan: Sukh Karta Dukh Harta

सुख करता, दुखहर्ता, वार्ता विघ्नाची
नूर्वी पूर्वी प्रेम कृपा जयाची
सर्वांगी सुन्दर उटी शेंदु राची
कंठी झळके माळ मुकताफळांची
जय देव, जय देव

जय देव, जय देव, जय मंगल मूर्ति
हो, श्री मंगल मूर्ति
दर्शनमात्रे मन कामना पूर्ति
जय देव, जय देव

हो, गजानन, हो, सर्वतमन
हो, गजानन, हो, सर्वतमन

बापा, तेरे नाम दिल मैंने है किया
बापा, हर पल में मैंने तुझे है जिया
बापा, मेरा साथ जो तूने है दिया
बापा, तेरी करुणा में जग जी लिया

रत्नखचित फरा तुझ गौरीकुमरा
चंदनाची उटी कुमकुम केशरा
हीरे जडित मुकुट शोभतो बरा
रुन्झुनती नूपुरे चरनी घागरिया
जय देव, जय देव

जय देव, जय देव, जय मंगल मूर्ति
हो, श्री मंगल मूर्ति
दर्शनमात्रे मन कामना पूर्ति
जय देव, जय देव

हो, गजानन, हो, सर्वतमन
हो, गजानन, हो, सर्वतमन

सारा जग तेरी ही तो माया
सब मेरी खातिर तू ही लाया
इस धरती का तू जो दाता
इसे सँवरूँगा है ये वादा

लम्बोदर पीताम्बर फनिवर वंदना
सरल सोंड वक्रतुंडा त्रिनयना
दास रामाचा वाट पाहे सदना
संकटी पावावे निर्वाणी रक्षावे सुरवर वंदना

जय देव, जय देव, जय मंगल मूर्ति
हो, श्री मंगल मूर्ति
दर्शनमात्रे मन कामना पूर्ति
जय देव, जय देव

(जय देव, जय देव, जय देव, जय देव)
(जय देव, जय देव, जय देव)
(जय देव, जय देव, जय देव, जय देव)
(जय देव, जय देव, जय देव)

(जय देव, जय देव, जय देव, जय देव)
(जय देव, जय देव, जय देव)
(जय देव, जय देव, जय देव, जय देव)
(जय देव, जय देव, जय देव)

Gajanan: Giver of Happiness, Taker of Sorrow

Giver of happiness, taker of sorrow, the tale of obstacles
Again and again, the love and grace of victory
Completely beautiful, adorned with red lead paste and moon-like forehead
A necklace of pearls adorns the neck
Victory to the god, victory to the god

Victory to the god, victory to the god, victory to the auspicious form
Oh, auspicious form
A mere glimpse fulfills the desires of the mind
Victory to the god, victory to the god

Oh, Gajanan, oh, all-knowing
Oh, Gajanan, oh, all-knowing

Father, I have given my heart to your name
Father, I have lived you in every moment
Father, you have given me your companionship
Father, I have conquered the world in your grace

Adorned with jewels, you, son of Gauri
A forehead of sandalwood paste and saffron
A diamond-studded crown adorns you well
Anklets and bells jingle on your feet
Victory to the god, victory to the god

Victory to the god, victory to the god, victory to the auspicious form
Oh, auspicious form
A mere glimpse fulfills the desires of the mind
Victory to the god, victory to the god

Oh, Gajanan, oh, all-knowing
Oh, Gajanan, oh, all-knowing

The whole world is your illusion
You brought everything for me
You are the giver of this earth
I promise to make it beautiful

Lambodara, wearer of yellow garments, salutations to the one who holds the serpent
Simple trunk, curved trunk, three-eyed one
Rama's servant waits at your abode
Protect us in times of distress, deliver us, salutations to the celestial one

Victory to the god, victory to the god, victory to the auspicious form
Oh, auspicious form
A mere glimpse fulfills the desires of the mind
Victory to the god, victory to the god

(Victory to the god, victory to the god, victory to the god, victory to the god)
(Victory to the god, victory to the god, victory to the god)
(Victory to the god, victory to the god, victory to the god, victory to the god)
(Victory to the god, victory to the god, victory to the god)

(Victory to the god, victory to the god, victory to the god, victory to the god)
(Victory to the god, victory to the god, victory to the god)
(Victory to the god, victory to the god, victory to the god, victory to the god)
(Victory to the god, victory to the god, victory to the god)