Bandeya - Divya Kumar Übersetzung ins Russische

Bandeya

Ret ke jesee jind ye
Haathon se nikal rahee hai
Tere pairon ke neeche
Ye dharti pigal rahee hai

Tera sooraj bhee benur hai
Tera saahil milon door hai
Par chalta jaa, chalta jaa too, yaaraa
Chalta jaa too, yaaraa

Ho, pairon mein chhaale hain jo
Denge ujaale tujh ko
Pairon mein chhaale hain jo
Denge ujaale tujh ko
Karke iraada chal de

ਓ, ਬੰਦਿਆ, ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਰੱਬ ਵੇ
ਓ, ਬੰਦਿਆ, ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਰੱਬ ਵੇ

Loha hai re, loha hai too
Loha hai re, loha hai too
Himmat teri beqaabu
Jeet le zamana badh ke

ਓ, ਬੰਦਿਆ, ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਰੱਬ ਵੇ
ਓ, ਬੰਦਿਆ, ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਰੱਬ ਵੇ

Ho, pairon mein chhaale hain jo
Denge ujaale tujh ko
Pairon mein chhaale hain jo
Denge ujaale tujh ko
Karke iraada chal de

ਓ, ਬੰਦਿਆ, ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਰੱਬ ਵੇ
ਓ, ਬੰਦਿਆ, ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਰੱਬ ਵੇ

Бродяга

Жизнь, как песок,
Ускользает сквозь пальцы.
Под твоими ногами
Плавится земля.

Твоё солнце без лучей,
Твой берег за милю отсюда.
Но иди вперёд, иди вперёд, друг мой,
Иди вперёд, друг мой.

Пусть мозоли на ногах
Осветят тебе путь.
Пусть мозоли на ногах
Осветят тебе путь.
Собрав волю в кулак, иди.

Эй, бродяга, Бог с тобой.
Эй, бродяга, Бог с тобой.

Ты кремень, ты кремень,
Ты кремень, ты кремень,
Твоя смелость неукротима.
Завоюй этот мир, иди вперёд.

Эй, бродяга, Бог с тобой.
Эй, бродяга, Бог с тобой.

Пусть мозоли на ногах
Осветят тебе путь.
Пусть мозоли на ногах
Осветят тебе путь.
Собрав волю в кулак, иди.

Эй, бродяга, Бог с тобой.
Эй, бродяга, Бог с тобой.