Thare Vaaste (From "Parmanu") - Divya Kumar Übersetzung ins Russische

Thare Vaaste (From "Parmanu")

जोश में जला ज़लज़ला चला अब रुकेंगे ना हम
डर मिटा चला सर उठा चला अब झुकेंगे ना हम
जोश में जला ज़लज़ला चला अब रुकेंगे ना हम
डर मिटा चला सर उठा चला अब झुकेंगे ना हम
ओ थारे वास्ते रे माडी रे जान लगा देंगे हम
थारे वास्ते रे माडी रे दुनिया हिला देंगे हम

जोश में जला ज़लज़ला चला अब रुकेंगे ना हम
डर मिटा चला सर उठा चला अब झुकेंगे ना हम
जोश में जला ज़लज़ला चला अब रुकेंगे ना हम
डर मिटा चला सर उठा चला अब झुकेंगे ना हम
ओ इक प्यास आधी थी
इक आस प्यासी थी

इक क़र्ज़ दिल पे था रखा
पूरा हुआ अपना
टूटा सा वो सपना
चुभा जो आँखों में आया था

ओ थारे वास्ते रे माडी रे जान लगा देंगे हम
थारे वास्ते रे माडी रे दुनिया हिला देंगे हम
जोश में जला ज़लज़ला चला अब रुकेंगे ना हम
डर मिटा चला सर उठा चला अब झुकेंगे ना हम
जोश में जला ज़लज़ला चला अब रुकेंगे ना हम
डर मिटा चला सर उठा चला अब झुकेंगे ना हम

Ради тебя (из фильма "Паранману")

Страсть пылает, как землетрясение, я больше не остановлюсь
Страх исчез, я поднял голову, больше не склонюсь
Страсть пылает, как землетрясение, я больше не остановлюсь
Страх исчез, я поднял голову, больше не склонюсь
О, ради тебя, моя дорогая, я отдам свою жизнь
Ради тебя, моя дорогая, я потрясу мир

Страсть пылает, как землетрясение, я больше не остановлюсь
Страх исчез, я поднял голову, больше не склонюсь
Страсть пылает, как землетрясение, я больше не остановлюсь
Страх исчез, я поднял голову, больше не склонюсь
О, одна жажда была наполовину утолена
Одна надежда жаждала

Один долг лежал на сердце
Исполнен мой
Рассыпалась та мечта
Что застряла в глазах

О, ради тебя, моя дорогая, я отдам свою жизнь
Ради тебя, моя дорогая, я потрясу мир
Страсть пылает, как землетрясение, я больше не остановлюсь
Страх исчез, я поднял голову, больше не склонюсь
Страсть пылает, как землетрясение, я больше не остановлюсь
Страх исчез, я поднял голову, больше не склонюсь