Da Feelin’ - Dizzee Rascal Übersetzung ins Französische

Da Feelin’

intro:
you know its that time cuz .what time is it man?.summer time man.
Yo I love this time of year man, I love it haha.
the girls are out, they're wearing a lot less.no time like summertime bluud. Its all nice man, its all lovely, time to live it up man, yeah yeah.
Verse 1:
summer in the city, such a very special time, if you put aside the traffic, air pollution and the grime. your be pleased to be reminded that the girls are looking fine and apart from money thats the only thing thats on my mind. short skirts, belly tops, fake tan, string vests, with da bra underneath so the mans gettin hard off of half of a glimpse. I got plans to be scooping up a couple buff tings if I can. if I can't then i'm still live, I go n check my little yappy by da seaside cos I no shes live plus shes a dealer, she gives me hospitality, she treats me right, that's wot I need ryt!? N if not, then i'm on a little mission to los angles to check my beverly hill honey to see I she can handle this, pimpin aint no easy thing n some of deze chicks are scandelous but im a player and I say I gotta be the man for this I love you.
Talking...
Verse 2:
I dont believe in fate, life is what you make it, make it great. i'm tryna elevate concentrate on gettin' my papers straight. survive the great escape, from the ends I use to congregate until I could no longer wait I had to find the bruvas, otherwise I would of been worthless making fast on the esate, ignorant to what the earth is offering when I should take, every chance n every oppurtunity 2 try n make, every second n every breathe of life something to celebrate. so I been around the world now close to the ocassional boast. different folks, different strokes, black, white n asian all these ladies look incredible still got me gazin ridin jet skies, on power boats feel so amazing. Club poppin in ibiza I got pull up ryt outside the entrance in the hummer people glare then they stop, stare and wonder who I am n who im not, I jus take it in my stride but I aint never felt dis hot and I love you.
Talkin...
Change of beat.
Outro...

Da Feelin’

intro:
tu sais que c’est le bon moment car… quelle heure est-il mon pote ? C’est l’été mec.
J’adore cette période de l’année mec, j’adore haha.
Les filles sont dehors, elles portent beaucoup moins de vêtements. Il n’y a pas de meilleur moment que l’été mon pote. C’est vraiment bien, c’est vraiment cool, le moment de profiter de la vie mec, ouais ouais.
Verse 1:
L’été en ville, c’est un moment vraiment spécial, si tu mets de côté les embouteillages, la pollution et la saleté. Tu seras ravi de te rappeler que les filles sont magnifiques, et à part l’argent, c’est la seule chose qui me préoccupe. Jupes courtes, crop tops, faux bronzage, débardeurs, avec le soutien-gorge en dessous, pour que le mec ait un aperçu. J’ai prévu de draguer quelques filles canons si je peux. Si je ne peux pas, je vais quand même m’éclater, je vais voir mon petit bout de chou au bord de la mer car je sais qu’elle est super, et elle est marchande, elle me fait l’hospitalité, elle me traite bien, c’est ce dont j’ai besoin, non ? Et si ce n’est pas le cas, je vais me lancer dans une petite mission à Los Angeles pour voir mon miel de Beverly Hills, pour voir si elle peut gérer, être un mac, ce n’est pas facile, et certaines de ces filles sont scandaleuses, mais je suis un joueur, et je dis que je dois être l’homme pour elle, je t’aime.
Parlant...
Verse 2:
Je ne crois pas au destin, la vie est ce que tu en fais, fais-en quelque chose de bien. J’essaie de m’élever, de me concentrer sur la mise en ordre de mes papiers. Survivre à la grande évasion, des quartiers où je me tenais autrefois, jusqu’à ce que je ne puisse plus attendre, j’ai dû trouver les frères, sinon j’aurais été bon à rien, à me faire du fric sur le domaine, ignorant de ce que la terre offrait, alors que j’aurais dû saisir, chaque chance et chaque opportunité pour essayer de faire, chaque seconde et chaque souffle de vie, quelque chose à célébrer. Alors j’ai fait le tour du monde maintenant, près de la vantardise occasionnelle. Différents gens, différents coups, noirs, blancs et asiatiques, toutes ces dames sont incroyables, elles me font encore fixer, conduisant des jets privés, sur des bateaux puissants, c’est tellement incroyable. Le club est bondé à Ibiza, je m’arrête juste devant l’entrée dans le Hummer, les gens jettent un coup d’œil, puis s’arrêtent, fixent et se demandent qui je suis et qui je ne suis pas, j’assume juste, mais je ne me suis jamais senti aussi chaud, et je t’aime.
Parlant...
Changement de rythme.
Outro...