Everywhere - Dizzee Rascal Übersetzung ins Französische

Everywhere

I ain′t on a high ting (nah!)
Jus' out here tryin′ to do da right thing
And even though you know I don't mind fightin'
All I want is cash, money like lightning
You know I
Gotta get that dough!
I ain′t rampin′
Gotta get that dough!
Dam right (dam right)
Gotta get that dough!
I ain't rampin′
Gotta get that dough!
Straight up! (Hah)
Taste, charisma, style, eh we got plenty
Cruisin' in the Punto on the way to Bentley
Evidently far from gently eatin′ up da road
We act immaturely in a hurry to be old
Infact, we'll leave you poorly, catch a beatin′ like a cold
Go ahead profile and flex like you're big, bad and bold
Go ahead go 'round your next to get hit, had and showed
Stay out the paper chase
Floppy fella′s fold
Neglect the rules, expect the code, follow the guidelines (yeah)
Life′s been ugly so far but these are fine times
I write below the belt above average fine rhymes
I always tried to be a star, my city saw the signs
I try not to be stupid with my fame
But constantly I sense fassies bein' clever wi′ my name
Indirectly call my name like they're callin′ my bluff
So sadly I often sense the need to get rough
I'm here, there, I′m everywhere, I can't be seen
I'm all over, you know what I mean?
I′m here, there, I′m everywhere, I can't be seen
It′s all over, you know what I mean?
I'm here, there, I′m everywhere, I can't be seen
I′m all over, you know what I mean?
I'm here, there, I'm everywhere, I can′t be seen
So move over, you know what I mean?
Fulla strife, that′s life
Deal with how bad it is
Reminisce, reflect, revise on how bad it coulda been
Abuse time and find out how mad it is
Time waits for nobody, handle your biz
Extortionists would love to man-handle this
I'm ignorant, refuse to understand what extortion is
Jack me and get what? Jack me and get where?
Get zilch times zero, times nuthin" plus air! (Yeah)
Yeah I′m way beyond care
Hate me or love me, try not to stare
Your thoughts and your opinions try not to share
I show interest on an occasion that is rare
Plus I ain't in the hype, I′m above it and I cause it
Can't put a stop to the track but I can pause it
So play your role
Act up, put on your show
I′ll let the ratchet be your audience
Bullets will applaud it!
I'm here, there, I'm everywhere, I can′t be seen
I′m all over, you know what I mean?
I'm here, there, I′m everywhere, I can't be seen
It′s all over, you know what I mean?
I'm here, there, I′m everywhere, I can't be seen
I'm all over, you know what I mean?
I′m here, there, I′m everywhere, I can't be seen
So move over, you know what I mean?
My name is Dizzee Dizz
I handle my biz
My spreaders talkin′ gangsta don't know what a gangsta is
They ain′t ready yet, I don't claim a set
But if you test, I′ll leave you with something you will regret
I'm 5'10, slim, chocolate skin
I′ll punch you in your nostrils, I′ll punch you in your chin
But I ain't mad (no) I′m a lovely lad
I'll give you the loveliest beatin′ that you've ever had
Rude boy, home boy, better chill
You know I don′t watch no face 'cause I'm real
I don′t care if you′re sick I don't care if you′re ill
My foot will add a nice frill to your ice-grill!
Son dun-duddy, I don't find shit funny
If you ever try and go against the flow of my money
Word is bun, what′s really good I'm really hood
Take this song as a caution, you really should
I′m here, there, I'm everywhere, I can't be seen
I′m all over, you know what I mean?
I′m here, there, I'm everywhere, I can′t be seen
It's all over, you know what I mean?
I′m here, there, I'm everywhere, I can′t be seen
I'm all over, you know what I mean?
I'm here, there, I′m everywhere, I can′t be seen
So move over, you know what I mean?
Try copy we, hit her with the G, condo energy
Lyrical tank, lyrical pedigree
Bust da doggy on that girl Emily
How bad they wanna try copy we?
Hit em' with the G, condo energy
Lyrical tank, lyrical pedigree
Dizzee Rascal from the big LD!
Hey yo!
Do ya hear me?
Hey yo!
Do ya hear me?
Gotta get that dough
Gotta get that dough
Gotta get that dough
Hey yo!
Gotta get that dough

Partout

J'suis pas dans un délire (non!)
Juste en train d'essayer de faire ce qui est juste
Et même si tu sais que je refuse pas la bagarre
Tout ce que je veux c'est du fric, de l'argent comme l'éclair
Tu sais que je
Dois me faire ce blé!
J'déconne pas
Dois me faire ce blé!
Carrément (carrément)
Dois me faire ce blé!
J'déconne pas
Dois me faire ce blé!
Grave! (Hah)
Goût, charisme, style, eh on en a plein
En train de rouler dans la Punto en route pour la Bentley
Visiblement loin d'être doux, on dévore la route
On agit de manière immature, pressés de vieillir
En fait, on va te laisser à sec, attraper une raclée comme un rhume
Vas-y, fais ton malin et bombe le torse comme si t'étais grand, méchant et audacieux
Vas-y fais un tour, le prochain à se faire frapper, avoir et afficher c'est toi
Reste en dehors de la course à l'oseille
Les mecs fragiles se plient
Néglige les règles, attends-toi au code, suis les directives (ouais)
La vie a été moche jusqu'ici mais c'est la belle vie
J'écris en dessous de la ceinture, des rimes bien au-dessus de la moyenne
J'ai toujours essayé d'être une star, ma ville a vu les signes
J'essaie de ne pas être stupide avec ma célébrité
Mais je sens constamment des lopettes être malignes avec mon nom
Dire mon nom indirectement comme s'ils me cherchaient
Alors malheureusement, je ressens souvent le besoin de devenir brutal
Je suis ici, là, je suis partout, on me voit pas
Je suis partout, tu vois ce que je veux dire?
Je suis ici, là, je suis partout, on me voit pas
C'est partout, tu vois ce que je veux dire?
Je suis ici, là, je suis partout, on me voit pas
Je suis partout, tu vois ce que je veux dire?
Je suis ici, là, je suis partout, on me voit pas
Alors pousse-toi, tu vois ce que je veux dire?
Plein de conflits, c'est la vie
Fais avec à quel point c'est dur
Remémore-toi, réfléchis, revois à quel point ça aurait pu être pire
Abuse du temps et découvre à quel point c'est dingue
Le temps n'attend personne, gère tes affaires
Les extorqueurs adoreraient mettre la main dessus
Je suis ignorant, je refuse de comprendre ce qu'est l'extorsion
Me carjacker et obtenir quoi? Me carjacker et aller où?
Obtenir zéro fois zéro, fois rien plus de l'air! (Ouais)
Ouais je suis bien au-delà du stade où je m'en fais
Déteste-moi ou aime-moi, essaie de ne pas me fixer
Tes pensées et tes opinions, essaie de ne pas les partager
Je montre de l'intérêt en de rares occasions
En plus je ne suis pas dans le hype, je suis au-dessus et c'est moi qui la provoque
Je peux pas arrêter le morceau mais je peux le mettre en pause
Alors joue ton rôle
Fais ton cinéma, joue ton spectacle
Je laisserai la racaille être ton public
Les balles l'applaudiront!
Je suis ici, là, je suis partout, on me voit pas
Je suis partout, tu vois ce que je veux dire?
Je suis ici, là, je suis partout, on me voit pas
C'est partout, tu vois ce que je veux dire?
Je suis ici, là, je suis partout, on me voit pas
Je suis partout, tu vois ce que je veux dire?
Je suis ici, là, je suis partout, on me voit pas
Alors pousse-toi, tu vois ce que je veux dire?
Mon nom est Dizzee Dizz
Je gère mes affaires
Mes diffuseurs parlent de gangsters, ils savent pas ce qu'est un gangster
Ils sont pas prêts, je ne représente aucun gang
Mais si tu testes, je te laisserai avec quelque chose que tu regretteras
Je fais 1m80, mince, peau chocolat
Je vais te frapper dans les narines, je vais te frapper au menton
Mais je suis pas énervé (non) je suis un mec adorable
Je vais te donner la plus belle raclée que t'aies jamais eue
Rude boy, mon pote, calme-toi
Tu sais que je fais pas de cadeau parce que je suis authentique
Je me fiche que tu sois malade, je me fiche que tu sois mal
Mon pied ajoutera une belle fioriture à ton grillz!
Petit con, je trouve pas ça drôle
Si jamais tu essaies d'aller à contre-courant de mon argent
C'est clair, ce qui est vraiment bien c'est que je suis vraiment du quartier
Prends cette chanson comme un avertissement, tu devrais vraiment
Je suis ici, là, je suis partout, on me voit pas
Je suis partout, tu vois ce que je veux dire?
Je suis ici, là, je suis partout, on me voit pas
C'est partout, tu vois ce que je veux dire?
Je suis ici, là, je suis partout, on me voit pas
Je suis partout, tu vois ce que je veux dire?
Je suis ici, là, je suis partout, on me voit pas
Alors pousse-toi, tu vois ce que je veux dire?
Essaie de nous copier, balance-lui le G, l'énergie du condo
Tank lyrique, pedigree lyrique
Démolis la chienne sur cette fille Emily
À quel point ils veulent essayer de nous copier?
Balance-leur le G, l'énergie du condo
Tank lyrique, pedigree lyrique
Dizzee Rascal du grand LD!
Hé yo!
Tu m'entends?
Hé yo!
Tu m'entends?
Dois me faire ce blé
Dois me faire ce blé
Dois me faire ce blé
Hé yo!
Dois me faire ce blé