Excuse Me Please - Dizzee Rascal Übersetzung ins Russische

Excuse Me Please

Sometimes I think the whole world's gone crazy
The shit I see, it don't cease to amaze me
I get baffled every time I try and suss it
And now I've had enough, so excuse me please, fuck it

Can somebody tell me what this world's about?
Can somebody tell me what this life's about?
I just can't work it out

No sense, no logic, I can't get a grip of it
I do my best to understand it but I've never got it
I watch the people slug it out and struggle in the system
But the end result's the same, whether a Muslim or a Christian

There's so much hate in the world we're fightin'
What are we fightin' for?
When the rich keep gettin' richer
And the poor keep gettin' ignored, Lord

Sometimes I think the whole world's gone crazy
The shit I see, it don't cease to amaze me
I get baffled every time I try and suss it
And now I've had enough, so excuse me please, fuck it

Sometimes I think the whole world's gone crazy
The shit I see, it don't cease to amaze me
I get baffled every time I try and suss it
And now I've had enough, so excuse me please, fuck it

I took it there and now it's time to take it further
If a policeman kills somebody, is that policeman still a murderer?
He's got a worthy cause, I guess that gives him some immunity
Or is he just another lost soul in the community?

To take a life's a serious thing and only God can judge it
Would He look at it, like it's for the safety of the public?
And if you don't wanna pay the price, you really shouldn't thug it
I know I'm playin' with fire but fuck it, I love it 'cause

Sometimes I think the whole world's gone crazy
The shit I see, it don't cease to amaze me
I get baffled every time I try and suss it
And now I've had enough, so excuse me please, fuck it

Sometimes I think the whole world's gone crazy
The shit I see, it don't cease to amaze me
I get baffled every time I try and suss it
And now I've had enough, so excuse me please, fuck it

Fuck it, ya get me?
I don't give no sh-
Is it me? It must, it must just be me
You know, know what I mean?
There's no point even goin' through it, man
It is the fuck what it is, I guess
You know what I mean? Fuck it

Who's in charge of this stupid place?
I wanna punch his stupid face
Yeah, it ain't right but it's a shame
Gotta be someone I can blame

Someone's gotta have answers
Someone's writing a master plan
'Cause I can't see no sign of God's involvement
This has gotta be man

So much madness in the world
So much evil and confusion
But there's so much good as well
So there's got to be some solution

So that means there must be hope
Maybe room for revolution
So that means there must be hope
Maybe room for revolution

Sometimes I think the whole world's gone crazy
The shit I see, it don't cease to amaze me
I get baffled every time I try and suss it
And now I've had enough, so excuse me please, fuck it

Sometimes I think the whole world's gone crazy
The shit I see, it don't cease to amaze me
I get baffled every time I try and suss it
And now I've had enough, so excuse me please, fuck it

Fuck it, ya get me?
Shout to my people out there
Wonderin' what it's really all about
I guess we'll never know
Unless you really wanna know
Maths and english, stupid, yeah
Dirty stank, what?

Извини, пожалуйста

Иногда я думаю, что весь мир сошел с ума,
Все, что я вижу, не перестает меня удивлять.
Я прихожу в замешательство каждый раз, когда пытаюсь разобраться в этом,
И теперь с меня хватит, так что извини, пожалуйста, к черту все.

Кто-нибудь может сказать мне, что это за мир?
Кто-нибудь может сказать мне, в чем смысл этой жизни?
Я просто не могу понять.

Ни смысла, ни логики, я не могу ухватиться за это.
Я делаю все возможное, чтобы понять это, но я никогда не понимал.
Я наблюдаю, как люди дерутся и борются в системе,
Но конечный результат один и тот же, будь то мусульманин или христианин.

В мире так много ненависти, мы сражаемся,
За что мы боремся?
Когда богатые становятся богаче,
А бедных продолжают игнорировать, Господи.

Иногда я думаю, что весь мир сошел с ума,
Все, что я вижу, не перестает меня удивлять.
Я прихожу в замешательство каждый раз, когда пытаюсь разобраться в этом,
И теперь с меня хватит, так что извини, пожалуйста, к черту все.

Иногда я думаю, что весь мир сошел с ума,
Все, что я вижу, не перестает меня удивлять.
Я прихожу в замешательство каждый раз, когда пытаюсь разобраться в этом,
И теперь с меня хватит, так что извини, пожалуйста, к черту все.

Я зашел далеко, и теперь пора идти дальше.
Если полицейский убивает кого-то, этот полицейский все еще убийца?
У него есть достойная причина, думаю, это дает ему некоторую неприкосновенность.
Или он просто еще одна потерянная душа в обществе?

Лишить жизни — серьезная вещь, и только Бог может судить об этом.
Посмотрит ли Он на это, как на обеспечение безопасности общества?
И если ты не хочешь платить цену, тебе действительно не следует бандитствовать.
Я знаю, что играю с огнем, но к черту все, мне это нравится, потому что

Иногда я думаю, что весь мир сошел с ума,
Все, что я вижу, не перестает меня удивлять.
Я прихожу в замешательство каждый раз, когда пытаюсь разобраться в этом,
И теперь с меня хватит, так что извини, пожалуйста, к черту все.

Иногда я думаю, что весь мир сошел с ума,
Все, что я вижу, не перестает меня удивлять.
Я прихожу в замешательство каждый раз, когда пытаюсь разобраться в этом,
И теперь с меня хватит, так что извини, пожалуйста, к черту все.

К черту все, понимаешь?
Мне плевать...
Это я? Должно быть, это просто я.
Ты знаешь, знаешь, о чем я?
Даже нет смысла вникать в это, чувак.
Это то, что есть, я полагаю.
Ты понимаешь, о чем я? К черту все.

Кто главный в этом дурацком месте?
Я хочу врезать ему по его глупой морде.
Да, это неправильно, но это позор.
Должен быть кто-то, кого я могу обвинить.

У кого-то должны быть ответы.
Кто-то пишет генеральный план.
Потому что я не вижу никаких признаков участия Бога.
Это должен быть человек.

Столько безумия в мире,
Столько зла и смятения,
Но есть и столько хорошего,
Значит, должно быть какое-то решение.

Значит, есть надежда.
Возможно, место для революции.
Значит, есть надежда.
Возможно, место для революции.

Иногда я думаю, что весь мир сошел с ума,
Все, что я вижу, не перестает меня удивлять.
Я прихожу в замешательство каждый раз, когда пытаюсь разобраться в этом,
И теперь с меня хватит, так что извини, пожалуйста, к черту все.

Иногда я думаю, что весь мир сошел с ума,
Все, что я вижу, не перестает меня удивлять.
Я прихожу в замешательство каждый раз, когда пытаюсь разобраться в этом,
И теперь с меня хватит, так что извини, пожалуйста, к черту все.

К черту все, понимаешь?
Привет моим людям,
Которые задаются вопросом, что все это значит на самом деле.
Думаю, мы никогда не узнаем,
Если только ты действительно не хочешь знать.
Математика и английский, глупо, да.
Грязная вонь, что?