Flex (Dan Carey Radio Mix) - Dizzee Rascal Übersetzung ins Französische

Flex (Dan Carey Radio Mix)

I wanna see you dip, dip, dip
And lemme see you rock, rock, rock
I wind up on ya hip, hip, hip
And never ever stop, stop, stop, bring it back

I love it when you whine like that
Slow, fast, up, down, bring it back
I love it when you flex like that
Slow, fast, up, down, bring it back

I love it when I see a pretty girl whining
I can even watch a buttaz girl grindin'
Control the body with great timing
Ain't shy in the dance, they're shining
Does somethin' to me when I see her vibes in
Drop it like it's hot, you got my tings rising
So frequent, there's no disguising
What d'you expect, that ain't surprising
These girls get my blood pressure rising
The wiggling an' jiggling, I'm hidin'
Shakin' their back off, it's so invitin'
So natural, so excitin'
Yo, to be honest, I wanna get right in
It's better than widda man dem fightin'
No point in wishin', I might as well try a ting
'Scuse me, I really gotta say somethin'

I love it when you flex like that
Slow, fast, up, down, bring it back
I love it when you move like that
Slow, fast, up, down, bring it back
I love it when you whine like that
Slow, fast, up, down, bring it back
I love it when you flex like that
Slow, fast, up, down, bring it back

Girlfriend how you whine like that?
Beautiful, you look so fine like that
Ain't seen her for a long time like that
You should go to jail for a crime like that
Buss' up the floor, you don't cut no slack
Dancehall queen, you're not at all laid back
Make up for what the other girls lack
Look so good, you got me going off ch-ch, track
I can't even chat, while my heartbeats going ra-ta-tat-tat
So serious, you got me ill like that
Temperature rising y'know I feel like that
Nah fo' real ya could kill like that
Moving your body wit' pure skill like that
I can't get enough so it's real like that
I'd love it if ya flex wit' Dill like that

I love it when you flex like that
Slow, fast, up, down, bring it back
I love it when you move like that
Slow, fast, up, down, bring it back
I love it when you whine like that
Slow, fast, up, down, bring it back
I love it when you flex like that
Slow, fast, up, down, bring it back

Okay, alright
Let's dance, all night
Alright, okay
Let's dance, all day
Okay, alright
Let's dance, all night
Alright, okay
Let's dance, all day (all day)

Gosh Golly, my oh my
I hoping that you ain't looking at any other guy
Your figure is so pleasing to the eye
Especially when you do the bogle wit' the butterfly
See a bit of sweat drippin' down your thigh
But somehow you still stay high an' dry
Gosh, ya make a rude boy so shy
Got the whole club sayin', "my, oh my"
Please don't stop, please don't stop, give it
If not, show me how I gotta get wit' it
You're da best, I ain't scared to admit it
I swear I care, I won't dare pet wit' it
What's the deal, you're looking at me like, "is it?"
But you won't know unless you come pay a visit
Life's too short to be cautious innit
Don't just stand on the edge, come live it

I love it when you flex like that
Slow, fast, up, down, bring it back
I love it when you move like that
Slow, fast, up, down, bring it back
I love it when you whine like that
Slow, fast, up, down, bring it back
I love it when you flex like that
Slow, fast, up, down, bring it back

Flex (Dan Carey Radio Mix)

Je veux te voir te baisser, baisser, baisser
Et laisse-moi te voir bouger, bouger, bouger
Je m'enroule sur tes hanches, hanches, hanches
Et jamais je ne m'arrête, arrête, arrête, reviens

J'adore quand tu te déhanches comme ça
Lent, rapide, en haut, en bas, reviens
J'adore quand tu t'éclates comme ça
Lent, rapide, en haut, en bas, reviens

J'adore voir une jolie fille se déhancher
Je peux même regarder une fille avec un gros derrière se trémousser
Contrôler son corps avec un timing parfait
Pas timides sur la piste de danse, elles brillent
Ça me fait quelque chose quand je la vois vibrer
Bouge-toi comme si c'était chaud, tu me fais monter la pression
Tellement souvent, il n'y a aucune dissimulation
Qu'est-ce que tu crois, ce n'est pas surprenant
Ces filles me font monter la tension
Ces déhanchements et ces mouvements, je me cache
Elles se secouent, c'est tellement invitant
Si naturel, si excitant
Yo, pour être honnête, j'ai envie d'y aller
C'est mieux que de voir des mecs se battre
Pas la peine de rêver, je pourrais aussi bien tenter un truc
Excuse-moi, je dois vraiment te dire quelque chose

J'adore quand tu t'éclates comme ça
Lent, rapide, en haut, en bas, reviens
J'adore quand tu bouges comme ça
Lent, rapide, en haut, en bas, reviens
J'adore quand tu te déhanches comme ça
Lent, rapide, en haut, en bas, reviens
J'adore quand tu t'éclates comme ça
Lent, rapide, en haut, en bas, reviens

Chérie, comment tu fais pour te déhancher comme ça ?
Magnifique, tu es si belle comme ça
Je ne t'avais pas vue depuis longtemps comme ça
Tu devrais aller en prison pour un crime pareil
Tu enflammes la piste, tu ne fais aucune concession
Reine du dancehall, tu n'es pas du tout décontractée
Tu compenses ce que les autres filles n'ont pas
Tu es si belle, tu me fais perdre le fil de mes pensées
Je ne peux même pas parler, mon cœur bat la chamade
Tellement sérieuse, tu me rends malade
La température monte, tu sais que je ressens ça
Non, vraiment, tu pourrais tuer comme ça
Bouger ton corps avec autant de talent comme ça
Je ne peux pas me lasser, c'est tellement réel
J'aimerais que tu t'éclates avec Dill comme ça

J'adore quand tu t'éclates comme ça
Lent, rapide, en haut, en bas, reviens
J'adore quand tu bouges comme ça
Lent, rapide, en haut, en bas, reviens
J'adore quand tu te déhanches comme ça
Lent, rapide, en haut, en bas, reviens
J'adore quand tu t'éclates comme ça
Lent, rapide, en haut, en bas, reviens

Ok, d'accord
Dansons toute la nuit
D'accord, ok
Dansons toute la journée
Ok, d'accord
Dansons toute la nuit
D'accord, ok
Dansons toute la journée (toute la journée)

Oh mon Dieu, oh mon Dieu
J'espère que tu ne regardes aucun autre mec
Ta silhouette est si agréable à regarder
Surtout quand tu fais le bogle avec le papillon
Je vois un peu de sueur couler le long de ta cuisse
Mais tu restes quand même au sec
Oh, tu rends un voyou si timide
Tout le club dit : "Oh mon Dieu"
S'il te plaît, ne t'arrête pas, s'il te plaît, ne t'arrête pas, donne-moi
Sinon, montre-moi comment m'y prendre
Tu es la meilleure, je n'ai pas peur de l'admettre
Je te jure que je tiens à toi, je n'oserais pas jouer avec ça
C'est quoi le problème, tu me regardes comme si c'en était un ?
Mais tu ne le sauras pas tant que tu ne seras pas venue me voir
La vie est trop courte pour être prudent
Ne te contente pas de rester sur le bord, viens la vivre

J'adore quand tu t'éclates comme ça
Lent, rapide, en haut, en bas, reviens
J'adore quand tu bouges comme ça
Lent, rapide, en haut, en bas, reviens
J'adore quand tu te déhanches comme ça
Lent, rapide, en haut, en bas, reviens
J'adore quand tu t'éclates comme ça
Lent, rapide, en haut, en bas, reviens