Imagine - Dizzee Rascal Übersetzung ins Französische

Imagine

Imagine if I showed u 1 day I was leavin da hood,
Wud u call me a sell out, wud u say its all good?
Wud u folow if u cud?
Or wud u jus tell me get da hell out?
And imagine if I showed u dat id found another way of gettin dough wiv out doin dirt,
Lets blurt, wud u love me 4 givin u sum hope?
Or ressent me coz ur pride got hurt?
Imagine if we never grew up on a council estate,
An was country manor raised, wiv a spoon in our mouth,
Wud we still b makin fuss about da east an da south?
Wud we shiver at da robberys, murder an da crack?
An thank god dat we didn hav 2 live like dat,
Jus an image on da tv as were comftarbly sat,
Sippin wine room lit by da summer sunshine,
Not a worry in da world as we cash will e chat?
Oblivious 2 how we wud b livin on da flipside,
No experience, not a clue about a ruff ride,
No harrassment, no boy dem on our back side,
Dat′d b amazin still!
But I no u wonder wud it make u any less real?
Wats da current spot ur standin in, offerin,
If u had a better offer wud u go 4 da kill?
Snap out of ur day dream, how do u feel?
Does it all seem worthwhile 4 ya?
Try an put it in perspective,
Retrospective of ur profile an ur honour,
Do u wana hang about or are u a goner?
Come along fink fast, decision time,
Uve been livin in da grime, don u wana climb?
Da ladder of life, da wall of enlightenment,
Or are u lookin 4 da hype an excitement,
Coz deres so much drama in da LDN,
Its kinda hard tryin 2 find legal money 2 spend,
Generation, genocide look possible,
Da rate at which we drew up 4 da sken,
An pretend, dat we dont no who da real enemy is,
Who shud we hold responsible, instead we offend,
A couple square metres of pavement in da endz,
Wat wud we acchieve my friends?

Imagine

Imagine si je te montrais un jour que je quittais le quartier,
Me traiteriez-vous de vendu, diriez-vous que tout va bien ?
Me suivrais-tu si tu pouvais ?
Ou me dirais-tu simplement de dégager ?
Et imagine si je te montrais que j'ai trouvé un autre moyen de me faire de l'argent sans faire de mal,
Avouons-le, m'aimerais-tu pour t'avoir donné un peu d'espoir ?
Ou me ressentirais-tu parce que ton orgueil est blessé ?
Imagine si on n'avait jamais grandi dans un quartier populaire,
Et si on avait été élevé dans un manoir à la campagne, avec une cuillère en argent dans la bouche,
Serions-nous toujours en train de nous disputer pour l'est et le sud ?
Serions-nous effrayés par les vols, les meurtres et le crack ?
Et remercierions-nous Dieu de ne pas avoir à vivre comme ça,
Simplement une image à la télé pendant que l'on est confortablement installés,
Sirotant du vin dans une pièce éclairée par le soleil d'été,
Pas un souci au monde pendant que l'on échange de l'argent ?
Ignorant comment nous vivrions de l'autre côté,
Pas d'expérience, aucune idée de ce qu'est une vie difficile,
Pas de harcèlement, pas de garçons sur notre dos,
Ce serait quand même incroyable !
Mais je sais que tu te demandes si ça te rendrait moins réel ?
Quel est l'endroit actuel où tu te tiens, ce que tu proposes,
Si tu avais une meilleure offre, irais-tu au bout ?
Sors de ton rêve éveillé, que ressens-tu ?
Tout ça te semble-t-il valable ?
Essaie de mettre les choses en perspective,
Une rétrospective de ton profil et de ton honneur,
Veux-tu rester ou es-tu foutu ?
Viens, réfléchis vite, c'est le moment de la décision,
Tu as vécu dans la crasse, ne veux-tu pas grimper ?
L'échelle de la vie, le mur de l'illumination,
Ou cherches-tu le battage médiatique et l'excitation,
Parce qu'il y a tellement de drames dans Londres,
C'est assez difficile d'essayer de trouver de l'argent légal à dépenser,
Génération, génocide, cela semble possible,
Le rythme auquel nous nous sommes préparés pour le système,
Et faisons semblant de ne pas savoir qui est le vrai ennemi,
Qui devrions-nous tenir pour responsable, au lieu de cela, nous offensons,
Quelques mètres carrés de pavés dans les quartiers,
Qu'est-ce que nous réaliserions, mes amis ?