Marks Outta Ten - Dizzee Rascal Übersetzung ins Russische

Marks Outta Ten

Am in club with a companion
Not just any girl with a champion
I look around and I spot one and she's hot one
I feel like I got one and she got her boyfriend (no)
And she's sober (no)
Ugly friend on her shoulder (no)
She looks like she might go over (yes)

Marks outta ten, I'll give her one

I think you're beautiful
Am not just saying
Unless you're just cool with that
And if you're not that fast
Just tell me where to go
And I'll be on my way
I thought I should let you know

So I creep off the side walk
To let her know am a rather and am provider
I step left and I step to right
Am always am by her side
She young though
Is she the only one? (no)
She's got sweatpants on her bum bum (no)
She looks like she might be a bit afar (yes)
Marks outta ten Ill give her one

So I reach her
Tell her she's one hell of a creature
Compliment on the features
Is she smiling? (no)
Is she crying? (no)
She got my breath as a threatening (no)
She looks like she wanna (yes)
Marks outta ten I'll give her one

Оценка по десятибалльной шкале

Я в клубе с подругой,
Не просто с какой-то девчонкой-чемпионкой.
Осматриваюсь и вижу одну, горячую штучку.
Чувствую, что она мне подходит, но у нее есть парень (нет).
И она трезвая (нет).
Рядом страшная подруга (нет).
Похоже, она может подойти (да).

По десятибалльной шкале я бы поставил ей единицу.

Я думаю, ты красивая.
Я не просто так говорю,
Если ты, конечно, не против.
И если ты не слишком торопишься,
Просто скажи мне, куда идти,
И я буду на пути.
Я подумал, что должен дать тебе знать.

Так что я схожу с тротуара,
Чтобы дать ей знать, что я заботливый и могу обеспечить.
Я делаю шаг влево и шаг вправо,
Я всегда рядом с ней.
Хотя она молода.
Она одна? (нет).
На ней спортивные штаны (нет).
Похоже, она немного далека (да).
По десятибалльной шкале я бы поставил ей единицу.

Так что я подхожу к ней,
Говорю ей, что она просто невероятное создание,
Делаю комплименты ее чертам.
Она улыбается? (нет).
Она плачет? (нет).
Она воспринимает мое дыхание как угрозу? (нет).
Похоже, она хочет (да).
По десятибалльной шкале я бы поставил ей единицу.