It's Gonna Be a Good Day - Dizzy Parker Übersetzung ins Französische

It's Gonna Be a Good Day

Wake up in the morning and I gotta get my head right
Stress is weighing on me, oh man it's getting skin tight
All night dreaming, scheming daily gotta win fights
The voices in my head are steady keeping me in hindsight
But this is not the way we're meant to be though
Count it all for joy so we can swim up in the sea so
We can reach the finish line, who's the winner me? No
Maybe sit back and hear the breezes in the trees go

There's no need to worry at all
Cuz with you my problems seem so small

I've got joy in the sadness, joy in the pain
Nothing keeps me down when I've got you on the brain
Light in the darkness, shelter for the rain
Wish everybody knew so they could feel the same
And it's okay... hey, it's gonna be a good day

Sunny days drift away, getting in my headspace
Reminding me of my past, bringing up my dead ways
Last place, this race is trying to make me lose face
I'm sitting pretty in the city, living out my best days
But I can choose to lose or I can win this
Listen to my demons screaming boy you better witness
This big revelation's got me feeling guiltless
No stress, decompress, best believe I'm fearless

There's no need to worry at all
Cuz with you my problems seem so small

I've got joy in the sadness, joy in the pain
Nothing keeps me down when I've got you on the brain
Light in the darkness, shelter for the rain
Wish everybody knew so they could feel the same
And it's okay... hey

I'm done wasting my time
There's no need for worry clouding my mind
No fear darkens my day
I might be crazy but this is what I say

I've got joy in the sadness, joy in the pain
Nothing keeps me down when I've got you on the brain
Light in the darkness, shelter for the rain
Wish everybody knew so they could feel the same

I've got joy in the sadness, joy in the pain
Nothing keeps me down when I've got you on the brain
Light in the darkness, shelter for the rain
Wish everybody knew so they could feel the same
And it's okay... hey

I've got joy in the sadness, joy in the pain
Nothing keeps me down when I've got you on the brain
Light in the darkness, shelter for the rain
Wish everybody knew so they could feel the same
And it's okay... hey, it's gonna be a good day

It's gonna be a good day, yeah
It's gonna be a good day
It's gonna be a good day, yeah
It's gonna be a good day

Ce sera une bonne journée

Je me réveille le matin et je dois me remettre la tête à l'endroit
Le stress me pèse, oh mec, c'est de plus en plus serré
Toute la nuit à rêver, à conspirer quotidiennement pour gagner des combats
Les voix dans ma tête ne cessent de me rappeler le passé
Mais ce n'est pas comme ça que nous sommes censés être
Comptez tout pour la joie afin que nous puissions nager dans la mer
On peut atteindre la ligne d'arrivée, c'est moi le gagnant ? Non
Asseyez-vous et écoutez les brises dans les arbres

Il n'y a pas de quoi s'inquiéter du tout
Car avec toi, mes problèmes semblent si petits

J'ai de la joie dans la tristesse, de la joie dans la douleur
Rien ne me rabaisse quand tu es dans ma tête
La lumière dans les ténèbres, un abri pour la pluie
J'aimerais que tout le monde le sache pour qu'ils puissent ressentir la même chose
Et c'est bon... hey, ce sera une bonne journée

Les journées ensoleillées s'éloignent, je retrouve mon espace mental
Me rappelant mon passé, me rappelant mes vieilles habitudes
Dernière place, cette course essaie de me faire perdre la face
Je suis bien assis dans la ville, je vis mes meilleurs jours
Mais je peux choisir de perdre ou de gagner
Écoutez mes démons crier, mec, vous feriez mieux de témoigner
Cette grande révélation me fait me sentir sans culpabilité
Pas de stress, décompressez, croyez-moi, je suis intrépide

Il n'y a pas de quoi s'inquiéter du tout
Car avec toi, mes problèmes semblent si petits

J'ai de la joie dans la tristesse, de la joie dans la douleur
Rien ne me rabaisse quand tu es dans ma tête
La lumière dans les ténèbres, un abri pour la pluie
J'aimerais que tout le monde le sache pour qu'ils puissent ressentir la même chose
Et c'est bon... hey

J'en ai fini de perdre mon temps
Il n'y a pas besoin d'inquiétude qui obscurcisse mon esprit
Aucune peur n'assombrit ma journée
Je suis peut-être fou, mais c'est ce que je dis

J'ai de la joie dans la tristesse, de la joie dans la douleur
Rien ne me rabaisse quand tu es dans ma tête
La lumière dans les ténèbres, un abri pour la pluie
J'aimerais que tout le monde le sache pour qu'ils puissent ressentir la même chose

J'ai de la joie dans la tristesse, de la joie dans la douleur
Rien ne me rabaisse quand tu es dans ma tête
La lumière dans les ténèbres, un abri pour la pluie
J'aimerais que tout le monde le sache pour qu'ils puissent ressentir la même chose
Et c'est bon... hey

J'ai de la joie dans la tristesse, de la joie dans la douleur
Rien ne me rabaisse quand tu es dans ma tête
La lumière dans les ténèbres, un abri pour la pluie
J'aimerais que tout le monde le sache pour qu'ils puissent ressentir la même chose
Et c'est bon... hey, ce sera une bonne journée

Ce sera une bonne journée, ouais
Ce sera une bonne journée
Ce sera une bonne journée, ouais
Ce sera une bonne journée