Saying Goodbye - Dizzy Parker Übersetzung ins Französische

Saying Goodbye

I'm saying goodbye one last time

This isn't what I wanted
Is this the way it should be?
God bless this road I travel
Is this my destiny
Oh, I refuse to regress
Back to your memory
You've made your last mistake and
Now I'm finally free

I'm saying goodbye one last time
You live and you learn, at least we try
Don't be afraid to learn to fly
With this leap of faith, saying goodbye

Saying goodbye, saying goodbye
Saying goodbye, saying goodbye
Saying goodbye, saying goodbye
Saying goodbye, saying goodbye

Oh I won't live with regret
Won't hang my head in shame
My mind is still left reeling
I'm not the one to blame
I'll take the road less travelled
The one that's paved in tears
The pain won't be for nothing
No more wasted years

I'm saying goodbye one last time
You live and you learn, at least we try
Don't be afraid to learn to fly
With this leap of faith, saying goodbye

I wanted to give it all I could give
My heart was broken, how do I live
This story is told again and again
One chapter's over but it's not the end

I'm saying goodbye one last time
You live and you learn, at least we try
Don't be afraid to learn to fly
With this leap of faith, saying goodbye

Saying goodbye, saying goodbye
Saying goodbye, saying goodbye
Saying goodbye, saying goodbye
Saying goodbye, saying goodbye

Dire au revoir

Je te dis au revoir une dernière fois

Ce n'est pas ce que je voulais
Est-ce ainsi que les choses devraient être ?
Que Dieu bénisse cette route que je parcours
Est-ce mon destin ?
Oh, je refuse de régresser
Retourner à ton souvenir
Tu as fait ta dernière erreur et
Maintenant, je suis enfin libre

Je te dis au revoir une dernière fois
On vit et on apprend, du moins on essaie
N'aie pas peur d'apprendre à voler
Avec ce saut de foi, je te dis au revoir

Dire au revoir, dire au revoir
Dire au revoir, dire au revoir
Dire au revoir, dire au revoir
Dire au revoir, dire au revoir

Oh, je ne vivrai pas avec des regrets
Je ne baisserai pas la tête de honte
Mon esprit est encore en train de tourner
Je ne suis pas celui à blâmer
Je prendrai la route moins fréquentée
Celle qui est pavée de larmes
La douleur ne sera pas vaine
Plus d'années gâchées

Je te dis au revoir une dernière fois
On vit et on apprend, du moins on essaie
N'aie pas peur d'apprendre à voler
Avec ce saut de foi, je te dis au revoir

Je voulais te donner tout ce que je pouvais
Mon cœur était brisé, comment puis-je vivre ?
Cette histoire est racontée encore et encore
Un chapitre est terminé, mais ce n'est pas la fin

Je te dis au revoir une dernière fois
On vit et on apprend, du moins on essaie
N'aie pas peur d'apprendre à voler
Avec ce saut de foi, je te dis au revoir

Dire au revoir, dire au revoir
Dire au revoir, dire au revoir
Dire au revoir, dire au revoir
Dire au revoir, dire au revoir