Two Faced Lovers - Dj-Jo Übersetzung ins Russische

Two Faced Lovers

良いこと尽くめの夢から覚めた 私の脳内環境は
ラブという得体の知れないものに
侵されてしまいましてそれからは
どうしようもなく2つに裂けた心内環境を
制御するだけのキャパシティなどが
存在しているはずもないので
曖昧な大概のイノセントな感情論をぶちまけた 言の葉の中
どうにかこうにか 現在地点を確認する目玉を欲しがっている 生
どうして尽くめの毎日 そうしてああしてこうしてサヨナラベイベー
現実直視と現実逃避の表裏一体なこの心臓
どこかに良いことないかな なんて裏返しの自分に問うよ
自問自答自問他答他問自答連れ回し ああああ
ただ本能的に触れちゃってでも 言いたいことって無いんで
痛いんで触って喘いで天にも昇れる気になって
どうにもこうにも 二進も三進もあっちもこっちも
今すぐあちらへ飛び込んでいけ
もーラブラブになっちゃってー
横隔膜突っ張っちゃってー
強烈な味にぶっ飛んでー
等身大の裏・表
脅迫的に縛っちゃってー
網膜の上に貼っちゃってー
もーラブラブでいっちゃってよ!
会いたいたいない無い!
嫌なこと尽くめの夢から覚めた 私の脳内環境が
ラブという得体の知れないものに 侵されてしまいましてそれからは
どうしようもなく2つに裂けた心内環境を
制御するためのリミッターなどを 掛けるというわけにもいかないので
大概は曖昧なイノセントな大災害を振りまいたエゴを孕ませ
どうにかこうにか 現在地点を確認した言葉を手に掴んだようだ
どうして尽くめの毎日 そうしてああしてこうしてサヨナラベイベー
現実直視と現実逃避の表裏一体なこの心臓
どこかに良いことないかな なんて裏返しの自分に問うよ
自問自答自問他答他問自答連れ回し ああああ
ただ本能的に触れちゃってでも 言いたいことって無いんで
痛いんで触って喘いで天にも昇れる気になって
どうにもこうにも 二進も三進もあっちもこっちも
今すぐあちらへ飛び込め
盲目的に嫌っちゃってー
今日いく予定作っちゃってー
どうしてもって言わせちゃってー
等身大の裏を待て!
挑発的に誘っちゃってー
衝動的に歌っちゃってー
もーラブラブでいっちゃってよ!
大体愛無い
もーラブラブになっちゃってー
横隔膜突っ張っちゃってー
強烈な味にぶっ飛んでー
等身大の裏・表
脅迫的に縛っちゃってー
網膜の上に貼っちゃってー
もーラブラブでいっちゃってよ!
あいあいあいあいない!

Двуличные Влюбленные

Проснувшись от сна, полного всего хорошего, моя голова
Была заражена этой непонятной штукой под названием "любовь",
И с тех пор
Я не могу контролировать мое безнадежно расколотое надвое сердце,
Потому что у меня просто нет таких возможностей,
Поэтому
Я излила все свои неопределенные, в основном невинные, чувства словами,
И теперь отчаянно ищу глаза, чтобы увидеть, где я нахожусь.
Почему каждый день полон всего, а потом так, эдак, и прощай, милый.
Мое сердце — две стороны одной медали: взгляд в лицо реальности и бегство от нее.
Где-нибудь есть что-то хорошее? — спрашиваю я свою изнанку.
Вопросы себе, вопросы тебе, вопросы тебе о себе, вопросы себе о тебе — ааааа.
Просто инстинктивно прикасаюсь к тебе, но сказать мне нечего.
Мне больно, поэтому я прикасаюсь, стону и чувствую, что могу взлететь до небес.
Ни туда, ни сюда, ни взад, ни вперед,
Сейчас же прыгай туда!
Давай уже будем любить друг друга!
Диафрагма напряжена!
Сносит крышу от сильных ощущений!
Моя истинная лицевая и обратная сторона.
Навязчиво свяжу тебя!
Приклею к своей сетчатке!
Давай же будем любить друг друга!
Хочу видеть тебя, но не вижу!
Проснувшись от сна, полного всего плохого, моя голова
Была заражена этой непонятной штукой под названием "любовь", и с тех пор
Я не могу контролировать мое безнадежно расколотое надвое сердце,
Потому что я не могу просто взять и поставить ограничитель,
Поэтому я распространила неопределенную, в основном невинную, катастрофу, полную моего эго,
И кажется, я наконец-то нашла слова, чтобы описать, где я нахожусь.
Почему каждый день полон всего, а потом так, эдак, и прощай, милый.
Мое сердце — две стороны одной медали: взгляд в лицо реальности и бегство от нее.
Где-нибудь есть что-то хорошее? — спрашиваю я свою изнанку.
Вопросы себе, вопросы тебе, вопросы тебе о себе, вопросы себе о тебе — ааааа.
Просто инстинктивно прикасаюсь к тебе, но сказать мне нечего.
Мне больно, поэтому я прикасаюсь, стону и чувствую, что могу взлететь до небес.
Ни туда, ни сюда, ни взад, ни вперед,
Сейчас же прыгай туда!
Слепо ненавижу тебя!
Строю планы на сегодня!
Заставлю тебя сказать "очень хочу"!
Жди мою истинную изнанку!
Провокационно соблазняю тебя!
Импульсивно пою!
Давай же будем любить друг друга!
В основном, любви нет.
Давай уже будем любить друг друга!
Диафрагма напряжена!
Сносит крышу от сильных ощущений!
Моя истинная лицевая и обратная сторона.
Навязчиво свяжу тебя!
Приклею к своей сетчатке!
Давай же будем любить друг друга!
Люблю, люблю, люблю, не люблю!