La même histoire - Djadja & Dinaz Übersetzung ins Englische

La même histoire

C'est toujours la même histoire
T'as craché dans mon assiette
Ouais, c'estt des putes, mais c'est pas un mystère
J'ai mis les gants quand j'voulais sortir de la misère
(J'ai mis les gants quand j'voulais sortir de la misère)

T'inquiète ils savent, j'ai pas besoin d'eux
J'suis dans l'appart avec Didi, ça pue la beuh
Bientôt j'détale, mais il m'faut des tales, encore un peu
(Bientôt j'détale, des tales encore un peu)

C'est toujours la même histoire (toujours la même histoire, la même histoire)
Toujours la même histoire (c'est toujours la même)
C'est toujours la même histoire (toujours la même histoire, la même histoire)
Toujours la même histoire (c'est toujours la même)

J'suis en détente, j'ai des tales
Ma belle, ce soir j'rentre très tard
T'es méchante, t'as du charme
Toi t'es dangereuse, nhar sheitan
On reste humble, on s'la pète pas
S'ils savaient tout c'qu'on prépare
J't'ai fait part de mon départ
Fais comme si tu savais pas

On y va, y a pas d'demi
Sur la côte, j'mets d'la gazoline
J'ai pris une villa proche de Nice
Pour calmer mes insomnies

Sur les bons plans, j'ai la main mise
Compteur bloqué, j'suis au volant
T'inquiète, rien d'affolant
On sait vesqui la police

C'est toujours la même histoire (toujours la même histoire, la même histoire)
Toujours la même histoire (c'est toujours la même)
C'est toujours la même histoire (toujours la même histoire, la même histoire)
Toujours la même histoire (c'est toujours la même)

On y va, y a pas d'demi
Sur la côte, j'mets d'la gazoline
J'ai pris une villa proche de Nice
Pour calmer mes insomnies

On y va, y a pas d'demi
Sur la côte, j'mets d'la gazoline
T'inquiète, rien d'affolant
On sait vesqui la police

C'est toujours la même histoire (c'est toujours la même)
Toujours la même histoire (toujours la même, la même histoire)
C'est toujours la même histoire (c'est toujours la même)
Toujours la même histoire (toujours la même histoire)

The Same Story

It's always the same story
You messed with my livelihood
Yeah, they're hoes, but it's no mystery
I put on the gloves when I wanted to get out of misery
(I put on the gloves when I wanted to get out of misery)

Don't worry, they know, I don't need them
I'm in the apartment with Didi, it reeks of weed
Soon I'm taking off, but I need cash, just a little more
(Soon I'm taking off, cash just a little more)

It's always the same story (always the same story, the same story)
Always the same story (it's always the same)
It's always the same story (always the same story, the same story)
Always the same story (it's always the same)

I'm chillin', I got cash
Baby girl, tonight I'm coming home very late
You're naughty, you've got charm
You're dangerous, like the devil
We stay humble, we don't show off
If they only knew what we're cooking up
I told you about my departure
Act like you don't know

Let's go, no half measures
On the coast, I'm putting in gasoline
I got a villa near Nice
To calm my insomnia

I've got a grip on the good deals
Speedometer pegged, I'm at the wheel
Don't worry, nothing alarming
We know where the police are

It's always the same story (always the same story, the same story)
Always the same story (it's always the same)
It's always the same story (always the same story, the same story)
Always the same story (it's always the same)

Let's go, no half measures
On the coast, I'm putting in gasoline
I got a villa near Nice
To calm my insomnia

Let's go, no half measures
On the coast, I'm putting in gasoline
Don't worry, nothing alarming
We know where the police are

It's always the same story (it's always the same)
Always the same story (always the same, the same story)
It's always the same story (it's always the same)
Always the same story (always the same story)