Invisible - Djamila Übersetzung ins Deutsche

Invisible

I used to be the Mona Lisa hanging in your gallery
I used to be the one you yearned to see
I used to be the work of art that took your breath away
I used to mean so much to you
But now it seems you look right through me

How do we forget, how to be close?
My heartbeat echoes round you like a ghost

Sometimes you make me feel invisible
And I don′t wanna feel invisible
Invisible

I just wanna rewind time to when you and I
Used to share a spark so bright
Tell me we can get it back tonight

Sometimes I guess I'm guilty to
I let our love slip by
Two silent ships just passing in the night

I never seem to find the time to reach back out to you
I used to make these feelings heard
But now it′s like I've lost the words to say

I'm sorry
I know that I was wrong
My stupid, stubborn moments last for way too long

How do we forget, how to be close?
I lost you when I needed you the most

Sometimes you make me feel invisible
And I don′t wanna feel invisible
Invisible

I just wanna rewind time to when you and I
Used to share a spark so bright
Tell me we can get it back tonight

And now is it we got to
A place where we forgot to
Remember all the good things that we knew
We′ve gotta do the best that we can do

Sometimes you make me feel invisible (invisible)
And I don't wanna feel invisible
I don′t wanna feel invisible

I just wanna rewind time to when you and I
Used to share a spark so bright
Tell me we can get it back tonight

Unsichtbar

Ich war mal die Mona Lisa, die in deiner Galerie hing
Ich war mal diejenige, nach der du dich gesehnt hast
Ich war mal das Kunstwerk, das dir den Atem raubte
Ich bedeutete dir mal so viel
Aber jetzt scheint es, als ob du direkt durch mich hindurchsiehst

Wie vergessen wir, wie man sich nahe ist?
Mein Herzschlag hallt um dich herum wie ein Geist

Manchmal gibst du mir das Gefühl, unsichtbar zu sein
Und ich will mich nicht unsichtbar fühlen
Unsichtbar

Ich möchte nur die Zeit zurückdrehen, zu als du und ich
Einen so hellen Funken teilten
Sag mir, dass wir ihn heute Nacht zurückbekommen können

Manchmal bin ich wohl auch schuldig
Ich ließ unsere Liebe vorbeigleiten
Zwei stille Schiffe, die sich nur in der Nacht passieren

Ich scheine nie die Zeit zu finden, mich wieder bei dir zu melden
Früher habe ich diesen Gefühlen Gehör verschafft
Aber jetzt ist es, als hätte ich die Worte verloren, um zu sagen

Es tut mir leid
Ich weiß, dass ich falsch lag
Meine dummen, sturen Momente dauern viel zu lange

Wie vergessen wir, wie man sich nahe ist?
Ich verlor dich, als ich dich am meisten brauchte

Manchmal gibst du mir das Gefühl, unsichtbar zu sein
Und ich will mich nicht unsichtbar fühlen
Unsichtbar

Ich möchte nur die Zeit zurückdrehen, zu als du und ich
Einen so hellen Funken teilten
Sag mir, dass wir ihn heute Nacht zurückbekommen können

Und wie sind wir nun dahin gekommen
An einen Ort, an dem wir vergaßen
Uns an all die guten Dinge zu erinnern, die wir kannten
Wir müssen das Beste tun, was wir tun können

Manchmal gibst du mir das Gefühl, unsichtbar zu sein (unsichtbar)
Und ich will mich nicht unsichtbar fühlen
Ich will mich nicht unsichtbar fühlen

Ich möchte nur die Zeit zurückdrehen, zu als du und ich
Einen so hellen Funken teilten
Sag mir, dass wir ihn heute Nacht zurückbekommen können