Life's a Beach (10" Edit) - Django Django Übersetzung ins Französische

Life's a Beach (10" Edit)

That how you want to play it
Break my heart and go home
Why'd you want to go do that, but we're not even in the way

That how you want to sing it
I've been having loads of fun
I think I've heard that song before it ends up in a 'book?'

That how you want to see it
If you just have a 'tongue?'
Tunnel vision, have a listen, no we're never going home

You're a good time killer
Why did you end up on your own
Overlook ...

You told the fortune teller
The crystal ball is going to show
... going to tell up the truth so I don't know

Sea has got something stirring
On the currents down below
There's a beach out of reach, gotta get up so we can go

'Crystal leaks?' start all over
Switch it up an overhaul
There's nothing like anytime, speed it up until we wall

Scratch the writing on the wall
All the friends on your end call you back from Montreal

Life's a Beach (10" Edit)

C'est comme ça que tu veux jouer ?
Briser mon cœur et rentrer à la maison ?
Pourquoi tu veux faire ça, alors qu'on n'est même pas sur le chemin ?

C'est comme ça que tu veux le chanter ?
Je m'amuse beaucoup.
J'ai l'impression d'avoir déjà entendu cette chanson avant qu'elle ne finisse dans un "livre" ?

C'est comme ça que tu veux le voir ?
Si tu as juste une "langue" ?
Vision tunnel, écoute, non, on ne rentre jamais à la maison.

Tu es un bon tueur de temps.
Pourquoi tu t'es retrouvé tout seul ?
Négliger ...

Tu as dit à la diseuse de bonne aventure
La boule de cristal va montrer
... va dire la vérité, donc je ne sais pas.

La mer a quelque chose qui bouge
Sur les courants en dessous
Il y a une plage inaccessible, il faut se lever pour pouvoir y aller.

"Crystal leaks" ? Recommencer
Changer, refondre
Il n'y a rien de tel qu'à tout moment, accélérer jusqu'à ce qu'on aille au mur.

Rayer l'écriture sur le mur
Tous les amis à ton bout du fil te rappellent de Montréal.