Life's a Beach - Priests of Sound Remix by Steve Mason - Django DjangoÜbersetzung ins Französische
That
how
you
want
to
play
it
C'est
comme
ça
que
tu
veux
jouer
?
Break
my
heart
and
go
home
Briser
mon
cœur
et
rentrer
à
la
maison
?
Why'd
you
want
to
go
do
that,
but
we're
not
even
in
the
way
Pourquoi
tu
veux
faire
ça,
alors
qu'on
n'est
même
pas
sur
le
chemin
?
That
how
you
want
to
sing
it
C'est
comme
ça
que
tu
veux
chanter
?
I've
been
having
loads
of
fun
Je
m'amuse
beaucoup.
I
think
I've
heard
that
song
before
it
ends
up
in
a
'book?'
Je
crois
avoir
déjà
entendu
cette
chanson
avant
qu'elle
ne
finisse
dans
un
"livre"
?
That
how
you
want
to
see
it
C'est
comme
ça
que
tu
veux
le
voir
?
If
you
just
have
a
'tongue?'
Si
tu
as
juste
une
"langue"
?
Tunnel
vision,
have
a
listen,
no
we're
never
going
home
Vision
tunnel,
écoute,
on
ne
rentrera
jamais
à
la
maison.
You're
a
good
time
killer
Tu
es
un
bon
tueur
de
temps.
Why
did
you
end
up
on
your
own
Pourquoi
tu
t'es
retrouvé
tout
seul
?
Overlook
...
Négliger...
You
told
the
fortune
teller
Tu
as
dit
à
la
diseuse
de
bonne
aventure.
The
crystal
ball
is
going
to
show
La
boule
de
cristal
va
montrer.
...
going
to
tell
up
the
truth
so
I
don't
know
...
va
dire
la
vérité,
donc
je
ne
sais
pas.
Sea
has
got
something
stirring
La
mer
a
quelque
chose
qui
bouillonne.
On
the
currents
down
below
Sur
les
courants
en
dessous.
There's
a
beach
out
of
reach,
gotta
get
up
so
we
can
go
Il
y
a
une
plage
hors
de
portée,
il
faut
se
lever
pour
qu'on
puisse
y
aller.
'Crystal
leaks?'
start
all
over
"'Crystal
Leaks"
? recommence.
Switch
it
up
an
overhaul
Change
ça,
une
refonte.
There's
nothing
like
anytime,
speed
it
up
until
we
wall
Il
n'y
a
rien
de
tel
que
n'importe
quand,
accélère
jusqu'à
ce
qu'on
arrive
au
mur.
Scratch
the
writing
on
the
wall
Raye
l'écriture
sur
le
mur.
All
the
friends
on
your
end
call
you
back
from
Montreal
Tous
les
amis
de
ton
côté
te
rappellent
de
Montréal.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.