Coquette (2002 Remastered Version) - Django Reinhardt Übersetzung ins Französische

Coquette (2002 Remastered Version)

Hear me, why you keep fooling
Little coquette, making fun of the one who loves you
Breaking hearts you are ruling
Little coquette, true hearts tenderly dreaming of you.
Someday you'll fall in love as I fell in love with you.
Maybe the one you love will just be fooling too.
And when you are alone with all your regrets,
You know, my little coquette, I love you.

Someday you'll fall in love as I fell in love with you.
Now, maybe the one you love will just be fooling too.
And when you are alone with all your regrets,
Now, you know, my little coquette, I love you.

Coquette (2002 Remastered Version)

Écoute-moi, pourquoi tu continues à me tromper
Petite coquette, te moquant de celui qui t'aime
Brisant des cœurs, tu règnes
Petite coquette, les cœurs vrais rêvent tendrement de toi.
Un jour tu tomberas amoureuse comme je suis tombé amoureux de toi.
Peut-être que celui que tu aimes ne sera que toi tromper aussi.
Et quand tu seras seule avec tous tes regrets,
Tu sais, ma petite coquette, je t'aime.

Un jour tu tomberas amoureuse comme je suis tombé amoureux de toi.
Maintenant, peut-être que celui que tu aimes ne sera que toi tromper aussi.
Et quand tu seras seule avec tous tes regrets,
Maintenant, tu sais, ma petite coquette, je t'aime.