Undecided - Django ReinhardtÜbersetzung ins Russische

Undecided

Нерешительная

First you say you do

Сначала ты говоришь "да"

And then you don't

А потом "нет"

And then you say you will

Потом ты говоришь, что будешь

And then you won't

А потом, что не будешь

You're undecided now

Ты сейчас нерешительна

So what are you gonna do?

Так что же ты будешь делать?

Now you want to play

Теперь ты хочешь играть

And then it's no

А потом не хочешь

And when you say you'll stay

И когда ты говоришь, что останешься

That's when you go

Вот тогда ты и уходишь

You're undecided now

Ты сейчас нерешительна

So what are you gonna do?

Так что же ты будешь делать?

I've been sitting on a fence

Я сижу как на иголках

And it doesn't make much sense

И в этом нет никакого смысла

'Cause you keep me in suspense

Потому что ты держишь меня в неизвестности

And you know it

И ты это знаешь

Then you promise to return

Потом ты обещаешь вернуться

When you don't, I really burn

Когда ты этого не делаешь, я просто сгораю

Well, I guess I'll never learn

Ну, наверное, мне никогда не научиться

And I show it

И я показываю это

If you've got a heart

Если у тебя есть сердце

And if you're kind

И если ты добра

Make up your mind

Решись же

You're undecided now

Ты сейчас нерешительна

So what are you gonna do?

Так что же ты будешь делать?

I've been sitting on a fence

Я сижу как на иголках

And it doesn't make much sense

И в этом нет никакого смысла

'Cause you keep me in suspense

Потому что ты держишь меня в неизвестности

And you know it

И ты это знаешь

Then you promise to return

Потом ты обещаешь вернуться

When you don't, I really burn

Когда ты этого не делаешь, я просто сгораю

Well, I guess I'll never learn

Ну, наверное, мне никогда не научиться

And I show it

И я показываю это

If you've got a heart

Если у тебя есть сердце

And if you're kind

И если ты добра

Then don't keep us apart

Тогда не разлучай нас

Make up your mind

Решись же

You're undecided now

Ты сейчас нерешительна

So what are you gonna do?

Так что же ты будешь делать?

Now if you don't love me

Если ты меня не любишь

I wish you'd say so

Я бы хотел, чтобы ты так и сказала

Our love is so much honey

Наша любовь так сладка

I'd just got to know

Мне просто нужно знать

I am just a fool for you

Я просто дурак из-за тебя

Waht are you gonna do?

Что ты собираешься делать?

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Charlie Shavers, Sydney Robin

Album Quadromania: Django Reinhardt - Nuages

Veröffentlichungsdatum

01-01-2004

1 Darktown Strutter's Ball
2 Blues of Yesterday
3 Stockholm
4 Younger Generation
5 I'll See In My Dreams
6 Echoes Of Spain - .
7 Naguine - .
8 Undecided
9 H.C.Q. Strut
10 Don't Worry 'Bout Me
11 The Man I Love
12 Boogie Woogie, Part 1
13 Boogie Woogie - Part 2
14 Blue Skies - .
15 Stomp
16 Rosetta - .
17 Sugar - .
18 A Pretty Girl Is Like A Melody - .
19 Margie - .
20 Tears
21 Limehouse Blues
22 Daphne
23 At the Jimmy S Bar
24 Nuages
25 Rhytme futur
26 Begin The Beguine - .
27 Blues
28 Coucou
29 Indécision
30 Sérénade d´'hiver
31 Le Sheik
32 Noël Blues
33 Bijou
34 Oui c'est Ça
35 Swing Forty-One
36 Pour vous
37 Fantaisie sur une danse norvégienne
38 Vendredi 13
39 Liebesfreud
40 Mabel
41 Petits mensonges
42 Les yeux noirs
43 Sweet Sue
44 Swing de Paris
45 Oiseaux des îles
46 All Of Me
47 Pour terminer
48 Pour commencer
49 Swingin' the Blues
50 Petite Lili
51 Ninouche
52 Festival Swing
53 La cigale et la fourmi
54 Hungaria
55 De nulle part
56 Dinette
57 Crépuscule
58 Swing 42
59 Festival Swing 42 (2e Partie)
60 Premiere De Idée D´Eddie
61 Nymphéas
62 Feerie
63 Belleville - .
64 Lentement Mademoiselle
65 Vous Et Moi
66 Distraction
67 Blues en Mineur
68 Studio 24
69 Place de Brouckere
70 Seul ce soir
71 Mixture
72 Bei dir war es immer so schön
73 Divine Beguine

Alben Django Reinhardt