A Rosa - Djavan , Chico Buarque Übersetzung ins Russische

A Rosa

Lara-lara-lerê-lerê-laiê-leiê
Lerê, Lara, Lerê
Lara-lara-lerê-lerê-laiê-leiê
Lara-lara-lerê-lerê-laiê-leiê

Arrasa o meu projeto de vida
Querida, estrela do meu caminho
Espinho cravado em minha garganta
Garganta
A santa às vezes troca meu nome
E some

E some nas altas da madrugada
Coitada, trabalha de plantonista
Artista, é doida pela Portela
Ói ela
Ói ela, vestida de verde e rosa

A Rosa garante que é sempre minha
Quietinha, saiu pra comprar cigarro
Que sarro, trouxe umas coisas do Norte
Que sorte
Que sorte, voltou toda sorridente

Demente, inventa cada carícia
Egípcia, me encontra e me vira a cara
Odara, gravou meu nome na blusa
Abusa, me acusa
Revista os bolsos da calça

A falsa limpou a minha carteira
Maneira, pagou a nossa despesa
Beleza, na hora do bom me deixa, se queixa
A gueixa
Que coisa mais amorosa
A Rosa

Ah, Rosa, e o meu projeto de vida
Bandida, cadê minha estrela guia?
Vadia, me esquece na noite escura
Mas jura
Me jura que um dia volta pra casa

Arrasa o meu projeto de vida
Querida, estrela do meu caminho
Espinho cravado em minha garganta
Garganta
A santa às vezes me chama Alberto
Alberto

Decerto sonhou com alguma novela
Penélope, espera por mim bordando
Suando, ficou de cama com febre
Que febre
A lebre, como é que ela é tão fogosa
A Rosa

A Rosa jurou seu amor eterno
Meu terno ficou na tinturaria
Um dia me trouxe uma roupa justa
Me gusta, me gusta
Cismou de dançar um tango

Meu rango sumiu lá da geladeira
Caseira, seu molho é uma maravilha
Que filha, visita a família em Sampa
Às pampa, às pampa
Voltou toda descascada

A fada, acaba com a minha lira
A gira, esgota a minha laringe
Esfinge, devora a minha pessoa
À toa, a boa
Que coisa mais saborosa
A Rosa

Ah, Rosa, e o meu projeto de vida
Bandida, cadê minha estrela guia?
Vadia, me esquece na noite escura
Mas jura
Me jura que um dia volta pra casa

Arrasa o meu projeto de vida
Querida, estrela do meu caminho
Espinho cravado em minha garganta
Garganta
A santa às vezes troca meu nome
E some

E some nas altas da madrugada

Роза

Лара-лара-лере-лере-лаие-леие
Лере, Лара, Лере
Лара-лара-лере-лере-лаие-леие
Лара-лара-лере-лере-лаие-леие

Разрушаешь ты мои мечты,
Любимая, звезда в моей ночи,
Ты кость в горле, ты шип острый,
В горле,
Святая имя позабыла,
Скрылась.

Растаяла под утро вдалеке.
Бедняжка, на работе день и ночь,
Актриса, с ума сошла по Портеле,
Глянь на неё,
Глянь на неё, в зелёном вся и розовом.

Роза твердит, что мне принадлежит,
Тихушница, за сигаретами смылась,
Вот комедия, с собой с Севера привезла,
Вот это да,
Вот это да, вернулась вся сияя.

Безумная, ласки изобретает,
Египтянка, отвернётся, встретив взгляд,
О да, на футболке вышила имя,
Злоупотребляет, обвиняет,
Карманы мои проверяет.

Лгунья, оставила пустым бумажник,
Ласковая, оплатила ужин,
Красавица, в самый разгар на меня пеняет,
Гейша,
Ну что за прелесть эта
Роза.

Ах, Роза, а как же мои мечты?
Разбойница, где путеводная звезда?
Бродяжка, забыла меня в ночи кромешной,
Но клянись,
Поклянись, что однажды ты вернёшься.

Разрушаешь ты мои мечты,
Любимая, звезда в моей ночи,
Ты кость в горле, ты шип острый,
В горле,
Святая меня зовёт Альберто,
Альберто.

Наверняка, сериал ей приснился,
Пенелопа, меня ожидает, вышивая,
В поту, слегла с температурой,
С какой жарой!
Зайчишка, как же ты пылка,
Роза.

Роза клялась мне в любви бесконечной,
А мой костюм в химчистке остался,
Как-то раз принесла облегающий наряд,
По вкусу, по вкусу,
Вжилась в танго.

Мой ужин из холодильника пропал,
Хозяюшка, твой соус - просто диво,
Доченька, семью навестила в Сан-Паулу,
Шикарно, шикарно,
Вернулась вся измотанная.

Фея, лиру мою разбивает,
Жираф, утомляет гортань мою,
Сфинкс, поглощает меня целиком,
Напрасно, хорошая,
Ну что за прелесть эта
Роза.

Ах, Роза, а как же мои мечты?
Разбойница, где путеводная звезда?
Бродяжка, забыла меня в ночи кромешной,
Но клянись,
Поклянись, что однажды ты вернёшься.

Разрушаешь ты мои мечты,
Любимая, звезда в моей ночи,
Ты кость в горле, ты шип острый,
В горле,
Святая имя позабыла,
Скрылась.

Растаяла под утро вдалеке.