A Rota do Indivíduo - Djavan Übersetzung ins Russische

A Rota do Indivíduo

Mera luz que invade a tarde cinzenta
E algumas folhas deitam sobre a estrada
O frio é o agasalho que esquenta
O coração gelado quando venta
Movendo a água abandonada

Restos de sonhos sobre um novo dia
Amores nos vagões, vagões nos trilhos
Parece que quem parte é a ferrovia
Que mesmo não te vendo te vigia
Como mãe, como mãe
Que dorme olhando os filhos
Com os olhos na estrada

E no mistério solitário da penugem
Vê-se a vida correndo, parada
Como se não existisse chegada
Na tarde distante, ferrugem ou nada

Mera luz
Que invade a tarde cinzenta
E algumas folhas deitam sobre a estrada
O frio é o agasalho
Que esquenta
O coração gelado
Quando venta
Movendo a água abandonada

Restos de sonho
Sobre um novo dia
Amores nos vagões
Vagões nos trilhos
Parece que quem parte é a ferrovia
Que mesmo não te vendo te vigia
Como mãe, como mãe
Que dorme olhando os filhos
Com os olhos na estrada

E no mistério solitário da penugem
Vê-se a vida correndo parada
Como se não existisse chegada
Na tarde distante
Ferrugem ou nada

Путь одиночки

Всего лишь свет, вторгающийся в серые сумерки,
И листья, упавшие на дорогу.
Холод - это одеяло, согревающее
Ледяное сердце, когда дует ветер,
Волнуя заброшенную воду.

Остатки снов о новом дне,
Любовь в вагонах, вагоны на рельсах.
Кажется, будто уезжает сама железная дорога,
Которая, даже не видя тебя, наблюдает за тобой,
Как мать, как мать,
Что спит, глядя на своих детей,
С глазами, устремленными на дорогу.

И в одинокой тайне пуха
Видна жизнь, бегущая, но стоящая на месте,
Словно нет никакого прибытия
В далеких сумерках, ржавчина или ничто.

Всего лишь свет,
Вторгающийся в серые сумерки,
И листья, упавшие на дорогу.
Холод - это одеяло,
Согревающее
Ледяное сердце,
Когда дует ветер,
Волнуя заброшенную воду.

Остатки сна
О новом дне,
Любовь в вагонах,
Вагоны на рельсах.
Кажется, будто уезжает сама железная дорога,
Которая, даже не видя тебя, наблюдает за тобой,
Как мать, как мать,
Что спит, глядя на своих детей,
С глазами, устремленными на дорогу.

И в одинокой тайне пуха
Видна жизнь, бегущая, но стоящая на месте,
Словно нет никакого прибытия
В далеких сумерках,
Ржавчина или ничто.