Palco - Djavan Übersetzung ins Deutsche

Palco

Subo nesse palco, minha alma cheira a talco
Como bumbum de bebê, de bebê
Minha aura clara, só quem é clarividente pode ver
Pode ver

Trago a minha banda, só quem sabe onde é Luanda
Saberá lhe dar valor, dar valor
Vale quanto pesa prá quem preza o louco bumbum do tambor
Do tambor

Fogo eterno prá afugentar
O inferno prá outro lugar
Fogo eterno prá consumir
O inferno, fora daqui

Venho para a festa, sei que muitos têm na testa
O deus-sol como um sinal, um sinal
Eu como devoto trago um cesto de alegrias de quintal
De quintal

Há também um cântaro, quem manda é Deus a música
Pedindo prá deixar, prá deixar
Derramar o bálsamo, fazer o canto, cantar o cantar
Lá-lá-iá

Fogo eterno prá afugentar
O inferno prá outro lugar
Fogo eterno prá consumir
O inferno, fora daqui

Subo nesse palco, minha alma cheira a talco
Como bumbum de bebê, de bebê
Minha aura clara, só quem é clarividente pode ver
Pode ver

Trago a minha banda, só quem sabe onde é Luanda
Saberá lhe dar valor, dar valor
Vale quanto pesa prá quem preza o louco bumbum do tambor
Do tambor

Fogo eterno prá afugentar
O inferno prá outro lugar
Fogo eterno prá consumir
O inferno, fora daqui

Bühne

Ich betrete diese Bühne, meine Seele duftet nach Talkumpuder
Wie ein Babypopo, ein Babypopo
Meine helle Aura, nur wer hellsichtig ist, kann sie sehen
Kann sie sehen

Ich bringe meine Band mit, nur wer weiß, wo Luanda liegt
Wird sie zu schätzen wissen, zu schätzen wissen
Sie ist Gold wert für den, der den verrückten Schlag der Trommel schätzt
Der Trommel

Ewiges Feuer, um zu verjagen
Die Hölle an einen anderen Ort
Ewiges Feuer, um zu verzehren
Die Hölle, fort von hier

Ich komme zum Fest, ich weiß, dass viele auf der Stirn tragen
Den Sonnengott als Zeichen, ein Zeichen
Ich als Verehrer bringe einen Korb voller Gartenfreuden
Voller Gartenfreuden

Da ist auch ein Krug, Gott lenkt die Musik
Die bittet zu erlauben, zu erlauben
Den Balsam auszugießen, den Gesang zu gestalten, das Lied zu singen
La-la-ia

Ewiges Feuer, um zu verjagen
Die Hölle an einen anderen Ort
Ewiges Feuer, um zu verzehren
Die Hölle, fort von hier

Ich betrete diese Bühne, meine Seele duftet nach Talkumpuder
Wie ein Babypopo, ein Babypopo
Meine helle Aura, nur wer hellsichtig ist, kann sie sehen
Kann sie sehen

Ich bringe meine Band mit, nur wer weiß, wo Luanda liegt
Wird sie zu schätzen wissen, zu schätzen wissen
Sie ist Gold wert für den, der den verrückten Schlag der Trommel schätzt
Der Trommel

Ewiges Feuer, um zu verjagen
Die Hölle an einen anderen Ort
Ewiges Feuer, um zu verzehren
Die Hölle, fort von hier