Sim Ou Não - Djavan Übersetzung ins Französische

Sim Ou Não

Um dia preciso ir
Na casa da solidão
Só pra saber
Se o que sofri
Dá pra beber
Outra paixão

Em mim o amor se fez
Do jeito que se inventou
Toda razão perde o seu fim
Se um coração for o juiz

Vai redimir
O medo de amar
Saudade
Enquanto o amor ferir
E o pranto a dor sarar

Não digo não
Nem dou o sim
Deixo o meu coração
Chorar por mim

Oui ou Non

Un jour, j'ai besoin d'aller
À la maison de la solitude
Juste pour savoir
Si ce que j'ai souffert
Est bon à boire
Une autre passion

En moi, l'amour s'est fait
Comme il a été inventé
Toute raison perd son but
Si un cœur est le juge

Il rachètera
La peur d'aimer
La nostalgie
Tant que l'amour blessera
Et les pleurs guériront la douleur

Je ne dis pas non
Je ne dis pas oui non plus
Je laisse mon cœur
Pleurer pour moi