Tenha Calma / Sem Você - Djavan Übersetzung ins Französische

Tenha Calma / Sem Você

Quer me deixar, não sei porquê?
Deixa eu pensar pra sei lá ver
O que fazer pra você ficar?
Sem seu amor, a vida passa em vão
Se você for
O que é de vidro quebra no meu coração

Seu olhar é lindo
Ver você sorrindo é demais
Por favor, não faz
E dizer adeus, vai me botar a perder

Tenha calma, não se vá
Meu popstar tenha fé
Te prometo vir a ser do jeito que você quer
Um amor de mulher

Tenha calma, não se vá
Meu popstar tenha fé
Te prometo vir a ser do jeito que você quer
Um amor de mulher

Quer me deixar, não sei porquê?
Deixa eu pensar pra sei lá ver
O que fazer pra você ficar?
Sem seu amor, a vida passa em vão
Se você for
O que é de vidro quebra no meu coração

Seu olhar é lindo
Ver você sorrindo é demais
Por favor, não faz
E dizer adeus vai me botar a perder

Tenha calma, não se vá
Meu popstar tenha fé
Te prometo vir a ser do jeito que você quer
Um amor de mulher

Tenha calma, não se vá
Meu popstar tenha fé
Te prometo vir a ser do jeito que você quer
Um amor de mulher

(Meu amor) Meu amor
Nunca te ausentes de mim
Para que eu viva em paz
Para que eu não sofra mais
Tanta mágoa assim
Num mundo sem você

Sois calme / Sans toi

Tu veux me quitter, je ne sais pas pourquoi ?
Laisse-moi réfléchir pour voir
Ce que je peux faire pour que tu restes ?
Sans ton amour, la vie est vaine
Si tu pars
Ce qui est en verre se brise dans mon cœur

Ton regard est magnifique
Te voir sourire est incroyable
S’il te plaît, ne le fais pas
Et dire au revoir, cela me perdra

Sois calme, ne pars pas
Mon popstar, aie foi
Je te promets de devenir comme tu veux que je sois
Un amour de femme

Sois calme, ne pars pas
Mon popstar, aie foi
Je te promets de devenir comme tu veux que je sois
Un amour de femme

Tu veux me quitter, je ne sais pas pourquoi ?
Laisse-moi réfléchir pour voir
Ce que je peux faire pour que tu restes ?
Sans ton amour, la vie est vaine
Si tu pars
Ce qui est en verre se brise dans mon cœur

Ton regard est magnifique
Te voir sourire est incroyable
S’il te plaît, ne le fais pas
Et dire au revoir me perdra

Sois calme, ne pars pas
Mon popstar, aie foi
Je te promets de devenir comme tu veux que je sois
Un amour de femme

Sois calme, ne pars pas
Mon popstar, aie foi
Je te promets de devenir comme tu veux que je sois
Un amour de femme

(Mon amour) Mon amour
Ne t’éloigne jamais de moi
Pour que je vive en paix
Pour que je ne souffre plus
D’une telle douleur
Dans un monde sans toi