Êxtase - Djavan Übersetzung ins Russische

Êxtase

Eu devia ter sentido o teu rancor
Mas tava doido num jogo do Vasco
Eu fiquei cego na estrada de Damasco
E armei num botequim, virei a mesa
Tava em êxtase que nem Santa Teresa

Eu devia ter partido a tua cara
Mas eu era um São Sebastião flechado
Mais um seu Zé Mané, ungido e mal pago

Escada pro céu na rua da passagem
Aura marginal do morto na garagem
Barrabás, Querubim, Pinel

Eu, Xará, um bárbaro arataca saqueando Roma
Eu, Xará, um bêbado babaca em estado de coma
Eu, Xará, o cordeiro de Deus, o bode expiatório

A testemunha ocular que não tem nada a ver
O condenado que não tem nada a perder
O mordomo na chanchada de suspense
O presunto na baixada fluminense

A testemunha ocular que não tem nada a ver
O condenado que não tem nada a perder
O mordomo na chanchada de suspense
O presunto na baixada fluminense

Eu devia ter sentido o teu rancor
Mas tava doido num jogo do Vasco
Eu fiquei cego na estrada de Damasco
E armei num botequim, virei a mesa
Tava em êxtase que nem Santa Teresa

Eu devia ter partido a tua cara
Mas eu era o São Sebastião flechado
Mais um seu Zé Mané, ungido e mal pago

Escada pro céu na rua da passagem
Aura marginal do morto na garagem, na garagem
Na garagem
Na garagem

Экстаз

Я должен был почувствовать твою злобу,
Но был безумен на матче Васко,
Я ослеп на дороге в Дамаск,
Устроил скандал в баре, перевернул стол,
Был в экстазе, как Святая Тереза.

Я должен был разбить тебе лицо,
Но я был как Святой Себастьян, пронзенный стрелами,
Ещё один бедняга, помазанный и обделенный.

Лестница в небо на проходной улице,
Призрачная аура мертвеца в гараже,
Варрава, Херувим, Пинель.

Я, тезка, варвар-аратака, грабящий Рим,
Я, тезка, пьяный болван в состоянии комы,
Я, тезка, агнец божий, козел отпущения.

Очевидец, которому всё равно,
Осужденный, которому нечего терять,
Дворецкий в дешевой комедии с саспенсом,
Ветчина в низине Флуминенсе.

Очевидец, которому всё равно,
Осужденный, которому нечего терять,
Дворецкий в дешевой комедии с саспенсом,
Ветчина в низине Флуминенсе.

Я должен был почувствовать твою злобу,
Но был безумен на матче Васко,
Я ослеп на дороге в Дамаск,
Устроил скандал в баре, перевернул стол,
Был в экстазе, как Святая Тереза.

Я должен был разбить тебе лицо,
Но я был как Святой Себастьян, пронзенный стрелами,
Ещё один бедняга, помазанный и обделенный.

Лестница в небо на проходной улице,
Призрачная аура мертвеца в гараже, в гараже,
В гараже,
В гараже.