Ne e lyubov - Djena Übersetzung ins Französische

Ne e lyubov

Шепна думите, които нежно ти ми казваше
Гледам го така в очите, както ти ме гледаше
А това любов не е

Давам му целувките
На които точно ти ме научи
Само моето сърце
Той не може да получи

Ти отдавна ми го взе
И където и да си - пак съм твоя
И след тебе повече да обичам друг, не мога

Давам тялото си нощем
А кръвта студена е
И когато го докосвам, чувството различно е
А това любов не е

Давам му целувките
На които точно ти ме научи
Само моето сърце
Той не може да получи

Ти отдавна ми го взе
И където и да си - пак съм твоя
И след тебе повече да обичам друг, не мога

Ти отдавна ми го взе
И където и да си - пак съм твоя
И след тебе повече да обичам друг, не мога

Ce n'est pas de l'amour

Je murmure les mots que tu me disais si tendrement
Je le regarde dans les yeux, comme tu me regardais
Mais ce n'est pas de l'amour

Je lui donne les baisers
Ceux-là mêmes que tu m'as appris
Mais mon cœur à moi
Il ne pourra jamais l'avoir

Tu me l'as pris depuis longtemps
Et où que tu sois, je suis toujours tienne
Et après toi, je ne peux plus aimer personne d'autre

Je donne mon corps la nuit
Mais mon sang est froid
Et quand je le touche, la sensation est différente
Mais ce n'est pas de l'amour

Je lui donne les baisers
Ceux-là mêmes que tu m'as appris
Mais mon cœur à moi
Il ne pourra jamais l'avoir

Tu me l'as pris depuis longtemps
Et où que tu sois, je suis toujours tienne
Et après toi, je ne peux plus aimer personne d'autre

Tu me l'as pris depuis longtemps
Et où que tu sois, je suis toujours tienne
Et après toi, je ne peux plus aimer personne d'autre