Djin - Geld - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Geld - DjinÜbersetzung ins Französische




Geld
Argent
Ich geb dir 10 Euro sofort wenn du deine Nägel verspeist
Je te donne 10 euros tout de suite si tu manges tes ongles
Und kaum hat ich das gesagt war's mit der Pflege vorbei.
Et à peine ai-je dit cela, le soin était terminé.
Danach hab ich erhöht auf 100, damits kein Hindernis ist,
Ensuite, j'ai augmenté à 100, pour que ce ne soit pas un obstacle,
Für dich, durch die Stadt zu brüllen:
Pour toi, de crier dans la ville :
"Ich habe Kinder gefickt!"
"J'ai baisé des enfants !"
Yeah, da geht noch mehr, also machten wir mal 1000 draus.
Ouais, il y a encore de la place, alors on a fait 1 000.
Du griffst zur Klinge,
Tu as pris la lame,
Rasiertest Kopf plus deine Augenbrauen.
Tu as rasé ta tête et tes sourcils.
Eine Null mehr und bemerkst der Druck sein kann,
Un zéro de plus et tu remarques que la pression peut être,
Du bist ne Frau und du lutschst mein Schwanz.
Tu es une femme et tu suces ma bite.
Eine Null mehr und bemerkst der Druck sein kann,
Un zéro de plus et tu remarques que la pression peut être,
Du bist ein Mann und du lutschst mein Schwanz.
Tu es un homme et tu suces ma bite.
Für ne Viertelmillion bist du im Boot
Pour un quart de million, tu es dans le bateau
Und versorgst kleine Kinder mit Cannabis oder Koks.
Et tu fournis de la marijuana ou de la coke aux jeunes enfants.
Ich verdoppel das Geld und du sitzt bald auf nem Berg,
Je double l'argent et tu seras bientôt sur une montagne,
Also verrate deine Freunde denn du brauchst sie nicht mehr.
Alors trahis tes amis car tu n'en as plus besoin.
Deine Ehre ist vergangen, du bist frei von Fesseln,
Ton honneur est parti, tu es libre de toute attache,
Ich geb dir eine Million und lass dich Scheiße fressen.
Je te donne un million et je te fais manger de la merde.
Du tust alles für Geld und Geld macht alles mit dir.
Tu fais tout pour l'argent et l'argent fait tout avec toi.
Scheiß auf alles für Geld, bis du fast halluzinierst.
Fous le camp de tout pour l'argent, jusqu'à ce que tu hallucine presque.
Jetzt ist alles an Geld endlich in deiner Gewalt.
Maintenant, tout l'argent est enfin entre tes mains.
Doch seit all dem Tag Geld hast du nur Scheiße am Hals.
Mais depuis que tu as de l'argent, tu n'as que de la merde au cou.
Jetzt hast du zehn Tacken
Maintenant, tu as dix euros
Und brauchst erstmal ne Thai-Maniküre.
Et tu as besoin d'une manucure thaïlandaise.
Aber die Kohle reicht leider nichtmal für ein' deiner Füße.
Mais l'argent ne suffit même pas pour l'un de tes pieds.
Mit den 100 wird es Zeit deinen Ruf wieder herzustellen
Avec les 100, il est temps de rétablir ta réputation
Und dein neuer Image-Berater hilft gerne in Härtefällen.
Et ton nouveau conseiller en image t'aidera avec plaisir dans les cas difficiles.
1000 reichen aus um deine Optik neu aufzufrischen,
1 000 suffisent pour rafraîchir ton look,
Dir mit tätowierten Binsenweißheiten die Haut zu schmücken.
Pour t'orner la peau de banalités tatouées.
Du hast den K jetzt aber fühlst dich benutzt,
Tu as l'argent maintenant, mais tu te sens utilisé,
Abilfe verschaffen Liftings mimischer Züge und Brust.
L'aide fournit des liftings des traits du visage et des seins.
Seit den 100K hast du homoerotische Träume
Depuis les 100 000, tu as des rêves homoérotiques
Und unterziehst dich bei Wunderheilern klingonischen Bräuten.
Et tu te soumets à des guérisseurs miraculeux à des épouses klingonnes.
Trotz der 250.000 aus Drogengeschäften
Malgré les 250 000 provenant du trafic de drogue
Ist nach dem Tod eines der Kinder mit Kaution nicht zu rechnen.
Il n'y a pas lieu de s'attendre à une caution après la mort d'un des enfants.
Für ne halbe Mille hast du deine Freunde verraten
Pour un demi-million, tu as trahi tes amis
Und sitzt alleine mit deinem Butler in nem' Häusschen mit Garten.
Et tu es assis seul avec ton majordome dans une maison avec un jardin.
Für die Eins mit Sechs Nullen hast du Scheiße gefressen,
Pour le un avec six zéros, tu as mangé de la merde,
Aber warum nicht? Mundspülung 3 Euro 60.
Mais pourquoi pas ? Bain de bouche 3 euros 60.
Du tust alles für Geld und Geld macht alles mit dir.
Tu fais tout pour l'argent et l'argent fait tout avec toi.
Scheiß auf alles für Geld, bis du fast halluzinierst.
Fous le camp de tout pour l'argent, jusqu'à ce que tu hallucine presque.
Jetzt ist alles an Geld endlich in deiner Gewalt.
Maintenant, tout l'argent est enfin entre tes mains.
Doch seit all dem Tag Geld hast du nur Scheiße am Hals.
Mais depuis que tu as de l'argent, tu n'as que de la merde au cou.
Du brauchst Geld, weil nur Geld dich glücklich macht.
Tu as besoin d'argent, car seul l'argent te rend heureux.
Sie diese Welt nimmt nie Rücksicht was zählt.
Ce monde ne prend jamais en compte ce qui compte.
Is nur Geld und Erfolg, also hol dir dein Geld
Ce n'est que l'argent et le succès, alors prends ton argent
Und dann kauf dir dein Stolz.
Et achète-toi ensuite ta fierté.





Autoren: Patrick Hurtienne


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.