Sari Galin - Hossein Alizadeh , Дживан Гаспарян Übersetzung ins Französische

Sari Galin

Bu dərənin uzunu
Çoban gaytar guzunu
Sarı gəlin (Sarı gəlin)
Sarı gəlin (Sarı gəlin)

Bu dərənin uzunu
Çoban gaytar guzunu
Sarı gəlin (Sarı gəlin)
Sarı gəlin (Sarı gəlin)

Nə ola bir gün görəm
Nazlı yarın üzünü
Neynim aman, aman
Neynim aman, aman
Sarı gəlin

Nə ola bir gün görəm
Nazlı yarın üzünü
Neynim aman, aman
Neynim aman, aman
Sarı gəlin

Bu dərənin uzunu
Çoban gaytar guzunu
Sarı gəlin (sarı gəlin)
Sarı gəlin (sarı gəlin)

Bu dərənin uzunu
Çoban gaytar guzunu
Sarı gəlin (sarı gəlin)
Sarı gəlin (sarı gəlin)

Nə ola bir gün görəm
Nazlı yarın üzünü
Neynim aman, aman
Neynim aman, aman
Sarı gəlin

Nə ola bir gün görəm
Nazlı yarın üzünü
Neynim aman, aman
Neynim aman, aman
Sarı gəlin

دامن کشان
ساقی می خواران
از کنار یاران
مست و گیسو افشان می گریزد
در جام می
از شرنگ دوری
وز غم مهجوری
چون شرابی جوشان مـِی بریزد
دارم قلبی لرزان به رهش
دیده شد نگران
ساقی می خواران
از کنار یاران
مست و گیسو افشان
می گریزد

Sari Galin

Ce long chemin dans la vallée
Le berger ramène ses chèvres
La belle blonde (La belle blonde)
La belle blonde (La belle blonde)

Ce long chemin dans la vallée
Le berger ramène ses chèvres
La belle blonde (La belle blonde)
La belle blonde (La belle blonde)

Que je puisse un jour voir
Le visage de ma bien-aimée
Que faire, mon amour, mon amour
Que faire, mon amour, mon amour
La belle blonde

Que je puisse un jour voir
Le visage de ma bien-aimée
Que faire, mon amour, mon amour
Que faire, mon amour, mon amour
La belle blonde

Ce long chemin dans la vallée
Le berger ramène ses chèvres
La belle blonde (la belle blonde)
La belle blonde (la belle blonde)

Ce long chemin dans la vallée
Le berger ramène ses chèvres
La belle blonde (la belle blonde)
La belle blonde (la belle blonde)

Que je puisse un jour voir
Le visage de ma bien-aimée
Que faire, mon amour, mon amour
Que faire, mon amour, mon amour
La belle blonde

Que je puisse un jour voir
Le visage de ma bien-aimée
Que faire, mon amour, mon amour
Que faire, mon amour, mon amour
La belle blonde

Trainant sa jupe
L'échanson des buveurs
A côté de ses compagnons
Ivre et avec ses cheveux lâchés, elle s'enfuit
Dans le verre du vin
De la douceur et de la distance
Et du chagrin de la séparation
Comme du vin pétillant, elle verse son vin
J'ai un cœur tremblant pour elle
Je vois ses yeux inquiets
L'échanson des buveurs
A côté de ses compagnons
Ivre et avec ses cheveux lâchés
Elle s'enfuit