Nada Pa Dau - Djodje Übersetzung ins Französische

Nada Pa Dau

Ka ta adianta
Sucundi verdade
Ka bali pena
Hora ki amor dja caba
Paqui ki nu sta luta
Ta vivi di passado
Si lembrancas ka ta guenta
Relacao frusta
E um simples pormenor
Ki ta depara midjor
Ma dja nu ca sta igual
No no nooo
E na hora di beija
Na hora di abraca
El ta fika mas claru pa miiiii
Disculpammmm
Ma djan ka tem nadaaa pam dau
E mi ca pose inganao
Nha coracon dja ka ta amao
(Dja ca ta amaooo)
N'kre dexa claru ma ka ta num
Olta alguem na jugada
Si bu dependa so de mi bu ta continuaba nha amada
Ma na kusas di coracao
Cabeça ka ta da num opinion

Rien à donner

À quoi bon
Continuer à mentir
Si le chagrin
Et l'amour se sont effondrés
Je ne veux pas être pris au piège
Dans le passé
Si les souvenirs ne me laissent pas tranquille
Une relation ratée
N'est qu'un détail mineur
Qui nous rend plus forts
Mais je ne suis plus le même
Non non noooon
Et au moment de t'embrasser
Au moment de te serrer dans mes bras
C'est encore plus clair pour moi
Excuse-moi
Je n'ai plus rien à donner
Je ne peux pas être trompé
Mon cœur n'aime plus
(Il n'aime plus)
Sois clair, je ne suis plus
Quelqu'un dans le jeu
Si tu dépendais seulement de moi, tu resterais ma bien-aimée
Mais dans les affaires du cœur
La raison ne donne pas d'opinion