Gljiva Ludara - Djogani Übersetzung ins Deutsche

Gljiva Ludara

Veliki pozdrav za kuminu sestru
Idemo svi

Lepa haljina, nema sta
Da, da

Haj' sad, tišina
Počinje pesma

Hej, gladan ti, gladna ja
Sendvica su samo dva
Uz to jos i bajata
Ali, ali, ali

U sumici raste hrast
Pa smo se mi bas u slast
Pecuraka najeli
Sta nam fali, fali

Ref.
Al' uda udara
Ta gljiva ludara
Mesec sunce otera
Spasa nam nema

Drvo do drveta
Dugme do dugmeta
Krevet do kreveta
Svadba nam se sprema

Ali, opa, opa, opa
Bas je dobra ova klopa
Mladost pusta, suma gusta
Zdravlje ulazi na usta

'Ajde, kume
'Ajde, 'ajde, zete
Neka case lete

Je l' to corba od pecuraka?
Daj jos jedan tanjir

Providna vencanica
Kao spavacica
Made in Cavallija
Ma, nego cija

Bice nama darova
Vise od svatova
Ako ih ne nahvata
Milicija

Kuvari, 'vamo
Cigani, 'amo
Pa svi u kolo
Da se po'vatamo

Keva do keve
A kuma do kuma
Nasem mladozenji
Hop, puce guma

Ref.

Ruma, guma, plastika
Naucna fantastika
Mentalna gimnastika
Pobeze mi svastika
Uh, dance!

Ref.

Hej, kakva manija
Megalomanija
O, kakva manija
Megalomanija
Uh, dance!

Verrückter Pilz

Viele Grüße an die Schwester meiner Patin
Los geht's, alle zusammen

Schönes Kleid, keine Frage
Ja, ja

Psst, Ruhe jetzt
Das Lied beginnt

Hey, du bist hungrig, ich bin hungrig
Es gibt nur zwei Sandwiches
Und die sind auch noch altbacken
Aber, aber, aber

Im Wäldchen wächst eine Eiche
Und so haben wir uns richtig sattgegessen
An Pilzen
Was uns fehlt, fehlt

Ref.
Aber er haut rein
Dieser verrückte Pilz
Die Sonne vertreibt den Mond
Es gibt keine Rettung für uns

Baum an Baum
Knopf an Knopf
Bett an Bett
Unsere Hochzeit steht bevor

Aber, hoppa, hoppa, hoppa
Das Essen ist wirklich gut
Jugend vergeht, der Wald ist dicht
Gesundheit kommt durch den Mund

Auf geht's, Pate
Auf geht's, auf geht's, Schwiegersohn
Lasst die Gläser fliegen

Ist das Pilzsuppe?
Gib mir noch einen Teller

Durchsichtiges Hochzeitskleid
Wie ein Nachthemd
Made in Cavalli
Na, von wem denn sonst

Wir werden Geschenke bekommen
Mehr als Hochzeitsgäste
Wenn sie nicht erwischt werden
Von der Polizei

Köche, hierher
Zigeuner, dorthin
Und alle im Kreis
Lasst uns anfassen

Mutter an Mutter
Und Patin an Patin
Unserem Bräutigam
Hopp, ist der Reifen geplatzt

Ref.

Ruma, Gummi, Plastik
Science-Fiction
Mentale Gymnastik
Meine Schwägerin ist weggelaufen
Uh, Tanz!

Ref.

Hey, was für eine Manie
Größenwahn
Oh, was für eine Manie
Größenwahn
Uh, Tanz!