Alderdomsmand - Djämes Braun Übersetzung ins Englische

Alderdomsmand

Når jeg bli'r en alderdomsmand, i et alderdomsland
Så ska' jeg ikk' på plejehjem
Når jeg bli'r en alderdomsmand, i et alderdomsland
Så ska' jeg ikk' på plejehjem

80 år og stadig flot: 3
Du ka' find' mig på mit slot
Ring på min dør, jeg sidder og ruller op
Ja du ka' tro det går fint for sig
For så længe der er medicamenter er der medicin
Selv i Miami sig'r de, di-dil-li-di o:)
At der altid er plads???
Så hvorfor siger i, at alting er forbi
Når Tollundmanden selv lignede en dreng på 10
Jeg åbner et flyselskab og jeg kalder det Gammel Rejs
Jeg starter det med en gammel ven, de kalder ham Simon Spies
Så ring efter flybilletter, du kan få dem af mig
Hvis du cooker en ordn'lig gryd' op skal det helst være Thai
Men til den tid er jeg multipliceret, super kultiveret, per-personificeret
Og måske bor jeg i Nærum, men du ka' find' mig på museum, sammen med Morten Breum

Når jeg bli'r en alderdomsmand, i et alderdomsland
Så ska' jeg ikk' på plejehjem
Når jeg bli'r en alderdomsmand, i et alderdomsland
Så ska' jeg ikk' på plejehjem

For jeg ka' lig'så godt være til besvær i Provence
Under et oliventræ, bare lig' på langs
Køre rundt på min scooter og måske lære Fransk
I morgen er forfra, i morgen er det morfar
For jeg ka' lig'så godt være til besvær i Provence
Under et oliventræ, bare lig' på langs
Køre rundt på min scooter og måske lære Fransk
I morgen er det forfra, i morgen er det morfar
Tropefeber'n der hurtigt vinder ind
Jo den har et dystert humoristisk sind
Er stukket af fra det virk'lige liv
Og har flettet mig en seng af det pureste siv
For jeg har røgelse og gød, det hør' sig lig'som til
Og jeg kan rejse lige hen i verden hvor jeg vil
Lægerne ringer, de sig'r at jeg skal chill
Men jeg ka' ikke sidde og tænke på kolde???
For når jeg får min' gryder på, så ka' jeg ikk' stop
Har brugt min' minettos på at bygge denne krop, så jeg
Nyder mit opium på min sidste dag
Gør det lidt i smu, så har bagt det i en kag'
Jeg er oppe på dit tag, bobbel' sippe i din spa
Kød-orangutang, der vælter din pokal
En gammel gammel kal med en ung mands sind
Banker jeg på så luk mig ind

Når jeg bli'r en alderdomsmand, i et alderdomsland
Så ska' jeg ikk' på plejehjem
Når jeg bli'r en alderdomsmand, i et alderdomsland
Så ska' jeg ikk' på plejehjem:

For jeg ka' lig'så godt være til besvær i Provence
Under et oliventræ, bare lig' på langs
Køre rundt på min scooter og måske lære Fransk
I morgen er det forfra, i morgen er det morfar
For jeg ka' lig'så godt være til besvær i Provence
Under et oliventræ, bare lig' på langs
Køre rundt på min scooter og måske lære Fransk
I morgen er det forfra, i morgen er det morfar
Men når jeg dør, så slip mig ikk' for mig
Nej, nej nej nej nej nej :()
Men du ka' find' mig på Twitter, oppe hos Sankt Peter
For jeg ka' lig'så godt være til besvær i Provence
Under et oliventræ, bare lig' på langs
Køre rundt på min scooter og måske lære Fransk
I morgen er det forfra, i morgen er det morfar
For jeg ka' lig'så godt være til besvær i Provence
Under et oliventræ, bare lig' på langs
Køre rundt på min scooter og måske lære Fransk
I morgen er det forfra, i morgen er det morfar

Old Man

When I become an old man, in a land of old people
I won't go to a nursing home
When I become an old man, in a land of old people
I won't go to a nursing home

80 years old and still handsome: 3
You can find me in my castle
Ring my doorbell, I'm sitting here rolling up
Yes, you can believe it's going well
As long as there are medications, there is medicine
Even in Miami they say, di-dil-li-di o:)
That there is always room???
So why do you say everything is over
When Tollund Man himself looked like a 10-year-old boy
I'm opening an airline and I'm calling it Old Travel
I'm starting it with an old friend, they call him Simon Spies
So call for plane tickets, you can get them from me
If you cook up a proper porridge, it should preferably be Thai
But by then I'll be multiplied, super cultivated, per-sonified
And maybe I live in Nærum, but you can find me in a museum, together with Morten Breum

When I become an old man, in a land of old people
I won't go to a nursing home
When I become an old man, in a land of old people
I won't go to a nursing home

Because I might as well be a nuisance in Provence
Under an olive tree, just lying down
Driving around on my scooter and maybe learning French
Tomorrow is the day after tomorrow, tomorrow is grandpa
Because I might as well be a nuisance in Provence
Under an olive tree, just lying down
Driving around on my scooter and maybe learning French
Tomorrow is the day after tomorrow, tomorrow is grandpa
Tropical fever that quickly wins in
Yes, it has a darkly humorous mind
Ran away from real life
And has woven me a bed of the purest reeds
Because I have incense and fertilizer, it's like it belongs
And I can travel anywhere in the world I want
The doctors are calling, they say I need to chill
But I can't sit and think about colds???
Because when I get my pots on, I can't stop
I've spent my minettos building this body, so I
Enjoy my opium on my last day
Do it a little bit on the sly, so I baked it in a cake'
I'm up on your roof, bubbling sip in your spa
Meat-orangutan toppling your trophy
An old old calf with a young man's mind
If I knock, let me in

When I become an old man, in a land of old people
I won't go to a nursing home
When I become an old man, in a land of old people
I won't go to a nursing home:

Because I might as well be a nuisance in Provence
Under an olive tree, just lying down
Driving around on my scooter and maybe learning French
Tomorrow is the day after tomorrow, tomorrow is grandpa
Because I might as well be a nuisance in Provence
Under an olive tree, just lying down
Driving around on my scooter and maybe learning French
Tomorrow is the day after tomorrow, tomorrow is grandpa
But when I die, don't let go of me
No, no, no, no, no, no :()
But you can find me on Twitter, up with Saint Peter
Because I might as well be a nuisance in Provence
Under an olive tree, just lying down
Driving around on my scooter and maybe learning French
Tomorrow is the day after tomorrow, tomorrow is grandpa
Because I might as well be a nuisance in Provence
Under an olive tree, just lying down
Driving around on my scooter and maybe learning French
Tomorrow is the day after tomorrow, tomorrow is grandpa