I Puritani: Or dove fuggo mai?.Ah! per sempre io ti perdei - Philharmonia Orchestra , Dmitri Hvorostovsky Übersetzung ins Russische
Or
dove
fuggo
io
mai
Куда
же
я
бегу?
Dove
va
il
cielo
Куда
уходит
небо?
Gli
orrendi
affanni
miei
Мои
ужасные
муки
Come
quei
canti
Как
те
напевы
Mi
risuonano
all'alma
Звучат
в
моей
душе
Ama
di
pianti
Любимая
слезами
O
Elvira,
Elvira
О
Эльвира,
Эльвира
O
mio
sospir
soave
О
мой
сладкий
вздох
Per
sempre,
per
sempre
Навеки,
навеки
Io
ti
perdei
Я
потерял
тебя
Senza
speme
d'amor
Без
надежды
на
любовь
In
questa
vita
В
этой
жизни
Or
che
rimane
a
me
Что
ж
осталось
мне
Or
che
rimane
a
me
Что
ж
осталось
мне
Ah
per
sempre
io
ti
perdei
Ах,
навеки
я
тебя
потерял
Fior
d'amore,
fior
d'amore
Цветок
любви,
цветок
любви
Mia
speranza
Моя
надежда
Ah
la
vita,
ah
la
vita
Ах,
жизнь,
ах,
жизнь
Che
m'avanza
Что
мне
осталась
Sarà
piena
Будет
полна
Sarà
piena
di
dolor
Будет
полна
страданий
Quando
errai
per
anni
ed
anni
Когда
скитался
я
годами
In
poter
dell'avventura
Во
власти
приключений
In
poter
dell'avventura
Во
власти
приключений
Io
sfidai,
io
sfidai
Я
бросал
вызов,
я
бросал
вызов
Sciagura
e
affanni
Бедствиям
и
мукам
Nella
speme
В
надежде
Nella
speme
del
tuo
amor
В
надежде
на
твою
любовь
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Caro Mio Ben
2 Selve Amiche
3 "Frondi tenere e belle...Ombra mai fù"
4 Tito Manlio-pasticcio, RV 778: Se il cor guerriero
5 Orfeo ed Euridice: Aria: "Che farò senza Euridice?"
6 Don Carlo: "Per me guinto - O Carlo ascolta"
7 Karabejniki (The Little Box)
8 Ochi chornyje (Dark Eyes)
9 Kagda, dusha (Elegia) (When, My Soul, You Wanted)
10 La traviata / Act 2: "Di Provenza il mar, il suol"
11 Il Trovatore: "Il balen del suo sorriso" - "Qual suono! o ciel!"
12 Eugene Onegin, Op. 24: "Vi mnye pisali" - "Kogda bi zhizn domashnim krugom"
13 Pique Dame (Pikovaya Dama), Op.68, TH.10 / Act 2: "Vy tak pechalny"
14 Eugene Onegin, Op. 24, TH 5 / Act III: Uzhel ta samaya Tatyana - Uvi, somnyenya nyet
15 Kalinka (Arr. Kozlov)
16 Songs and Dances of Death: IV. The Field Marshal "Palkavodets"
17 Iolanta, Op. 69: "Kto mozhet sravnitsa"
18 Songs and Dances of Death: III. Trepak
19 Songs and Dances of Death: II. Serenade
20 Songs and Dances of Death: I. Lullaby: "Kalybel'naja"
21 The Tsar's Bride: "S uma neydot krasavitsa"
22 The Demon: "Na vazdushnam akeane"
23 Sadko: "Gorat kamennyj, garadam fsem mat'
24 Ne poy, krasavitsa, pri mne, Op. 4, No. 4
25 V molchani nochi taynoy, Op. 4, No. 3
26 Once Again, Like Before, I Am Alone, Op. 73, No. 6 (Snova, kak pryezhdye)
27 None but the Lonely Heart, Op.6, No.6 (Nyet, tolko tot, kto znal)
28 Oh, if you could only, Op. 38, No. 4
29 Lucia di Lammermoor: "Cruda, funesta smania"
30 I Puritani: Or dove fuggo mai?.Ah! per sempre io ti perdei
31 Don Pasquale: "Bella siccome un angelo"
32 L'elisir d'amore: "Come Paride vezzoso"
2 Selve Amiche
3 "Frondi tenere e belle...Ombra mai fù"
4 Tito Manlio-pasticcio, RV 778: Se il cor guerriero
5 Orfeo ed Euridice: Aria: "Che farò senza Euridice?"
6 Don Carlo: "Per me guinto - O Carlo ascolta"
7 Karabejniki (The Little Box)
8 Ochi chornyje (Dark Eyes)
9 Kagda, dusha (Elegia) (When, My Soul, You Wanted)
10 La traviata / Act 2: "Di Provenza il mar, il suol"
11 Il Trovatore: "Il balen del suo sorriso" - "Qual suono! o ciel!"
12 Eugene Onegin, Op. 24: "Vi mnye pisali" - "Kogda bi zhizn domashnim krugom"
13 Pique Dame (Pikovaya Dama), Op.68, TH.10 / Act 2: "Vy tak pechalny"
14 Eugene Onegin, Op. 24, TH 5 / Act III: Uzhel ta samaya Tatyana - Uvi, somnyenya nyet
15 Kalinka (Arr. Kozlov)
16 Songs and Dances of Death: IV. The Field Marshal "Palkavodets"
17 Iolanta, Op. 69: "Kto mozhet sravnitsa"
18 Songs and Dances of Death: III. Trepak
19 Songs and Dances of Death: II. Serenade
20 Songs and Dances of Death: I. Lullaby: "Kalybel'naja"
21 The Tsar's Bride: "S uma neydot krasavitsa"
22 The Demon: "Na vazdushnam akeane"
23 Sadko: "Gorat kamennyj, garadam fsem mat'
24 Ne poy, krasavitsa, pri mne, Op. 4, No. 4
25 V molchani nochi taynoy, Op. 4, No. 3
26 Once Again, Like Before, I Am Alone, Op. 73, No. 6 (Snova, kak pryezhdye)
27 None but the Lonely Heart, Op.6, No.6 (Nyet, tolko tot, kto znal)
28 Oh, if you could only, Op. 38, No. 4
29 Lucia di Lammermoor: "Cruda, funesta smania"
30 I Puritani: Or dove fuggo mai?.Ah! per sempre io ti perdei
31 Don Pasquale: "Bella siccome un angelo"
32 L'elisir d'amore: "Come Paride vezzoso"
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.