Murderers, Pimps & Thugs - Do or Die Übersetzung ins Französische

Murderers, Pimps & Thugs

(Chorus 2X: Do or Die)
We the murderers, pimps plus thugs
We the murderers, pimps plus thugs
We the murderers, pimps plus thugs
We the murderers, murderers, murderers

(Ja Rule)
Growing up in the ghetto
With that New York state of mind
I realized that night, that my future was crime
Hustlin dimes was my trademark
Soon as that blunt spark
I, inhale, exhale, took my next sale
Daily routine, get up, wash ass, get cream
Cop that first tear on my slick sixteen
I seen more bricks and cash and shit
Got greedy, and weed up with that counterfit
Cuz Pa-pi's gettin sloppy, and kinda fiendly
Stupid nigga, you been trading thoughts with your enemy?
Murderous, grimey, from where? Hollis Queens
Woodhull, got it all from thugs and fiends
I need cream, so I strap the nine to my waistline
Grabbin OZ, keys to the three
Hundred GS nigga
Bulletproof vest to eliminate stress
Ha, who the best?

(Chorus 2X)

(Do or Die)
Don't get close to our side if you ain't from New York
You screamin "Ride or Die" or "Pimp till you die"
You figurin you a murderer, put your guns in the sky
Make them see em, cuz every nigga we fuck with has heaters
Don't get, stepped with these heaters when you hatin on these po-pos
Don't think for one time Ja's comin solo
It's Do or Die, Chicago collabo
Neighborhood watch you from a block with a flock of thugs
Ready to show some love
Grippin with extra guns and clips
And worldwide all these niggaz know we love that shit
How hard we hit, we put you in your darkest pits
It's Do or Die and Ja Rule nigga
Murda for life

(Chorus 2X)

(Do or Die)
Can't keep up with the paper chasin
Gonna run up with these glocks and rob the basement
Two niggaz with glocks, cock, pop, drop, quit hastin
I's put two in your bitch ass gettin hot with the casin
It's kill or be killed in Chi recognize what you facin
Whores and pimps, hustlers, killers, and drug dealers
Since a shorty been hollerin seeds with a plug in
Two for ten, up on the block diamond cut griller
Be em or see em motherfuckers, be a hoe skrilla
Iller noise state put through my blood
If niggaz got love it's in my blood
Run niggaz spittin hollows that's followin shit
And killin niggaz that ain't real, been hollerin shit

(Chorus 2X)

(Do or Die)
Better get gone, chrome by the hip bone
Hit domes like pickles, it's not to sit on
Better get'cho pimp on 'for the clips get sticked home
Sit back til the tricks gone
Then flash through the hood like you misunderstood
Diamonds over get that wood
It's all good see, low down four pound
Full clips for showdowns, smoke weed and throw down
Representin both towns, you don't know now, better slow down
P-I-M-P flippin filty
Cream stream dream, Hennessy, tipsy
Theres blood for the true thug, puttin weight in the po-pub
It's nuthin, sit down and shut up, roll like that
Then in the morn we ball like that

(Chorus till fade)

Assassins, macs et voyous

(Refrain 2X : Do or Die)
On est les assassins, les macs et les voyous
On est les assassins, les macs et les voyous
On est les assassins, les macs et les voyous
On est les assassins, assassins, assassins

(Ja Rule)
J'ai grandi dans le ghetto
Avec cet état d'esprit new-yorkais
J'ai réalisé cette nuit-là que mon avenir était le crime
Dealer de la dope était ma marque de fabrique
Dès que ce joint s'allume
J'inspire, j'expire, je fais ma prochaine vente
Routine quotidienne, je me lève, je me lave, je prends de la crème
J'achète cette première larme sur ma 16ème cartouche
J'ai vu plus de briques, d'argent et tout ça
Je suis devenu gourmand et je me suis mis à la contrefaçon
Parce que Pa-pi devient négligent et un peu trop amical
Espèce d'idiot, tu as échangé des idées avec ton ennemi ?
Meurtrier, crade, d'où ? Hollis Queens
Woodhull, j'ai tout appris des voyous et des drogués
J'ai besoin de fric, alors je m'attache le flingue à la ceinture
Je prends des onces, les clés de la trois
Cent mille dollars, meuf
Un gilet pare-balles pour éliminer le stress
Ha, qui c'est le meilleur ?

(Refrain 2X)

(Do or Die)
Ne t'approche pas de notre côté si tu n'es pas de New York
Tu cries "Rouler ou mourir" ou "Mac jusqu'à la mort"
Tu te prends pour un assassin, tu brandis tes flingues en l'air
Montre-les, parce que tous les mecs avec qui on traîne ont des flingues
Ne te fais pas marcher dessus avec ces flingues quand tu détestes sur les flics
Ne pense pas une seule seconde que Ja vient en solo
C'est Do or Die, collaboration de Chicago
Le quartier te surveille depuis un pâté de maisons avec une bande de voyous
Prêts à montrer un peu d'amour
Ils tiennent des flingues et des chargeurs supplémentaires
Et dans le monde entier, tous ces mecs savent qu'on adore ça
On frappe fort, on te met dans tes derniers retranchements
C'est Do or Die et Ja Rule, meuf
Meurtriers à vie

(Refrain 2X)

(Do or Die)
On n'arrive pas à suivre avec la chasse au fric
On va débarquer avec nos flingues et braquer le sous-sol
Deux mecs avec des flingues, on arme, on tire, on tombe, on se dépêche
Je t'aurais collé deux balles dans ton cul, salope, à faire la maligne
C'est tuer ou être tué à Chicago, comprends bien ce que tu affrontes
Des putes et des macs, des arnaqueurs, des tueurs et des dealers
Depuis qu'une petite branchait des mecs avec un dealer
Deux pour dix, en haut du pâté de maisons, diamant taillé en grille
Sois-en ou regarde, enflure, sois une pute
L'Illinois a mis du bruit dans mon sang
Si les mecs ont de l'amour, c'est dans mon sang
On court, on crache des balles, on suit le mouvement
Et on tue les mecs qui ne sont pas vrais, qui racontent des conneries

(Refrain 2X)

(Do or Die)
Tu ferais mieux de te tirer, du chrome sur la hanche
On éclate des crânes comme des cornichons, c'est pas pour s'asseoir dessus
Tu ferais mieux de jouer les macs avant que les chargeurs ne se vident
Attends que les putes soient parties
Ensuite, traverse le quartier comme si tu avais mal compris
Des diamants pour avoir ce flingue
C'est bon, tu vois, un flingue de quatre livres
Des chargeurs pleins pour les confrontations, on fume de l'herbe et on se bat
On représente les deux villes, tu ne sais pas maintenant, tu ferais mieux de ralentir
M-A-C, on claque des billets
Rêve de fric, Hennessy, pompette
Il y a du sang pour le vrai voyou, on met du poids dans le bar
C'est rien, assieds-toi et tais-toi, roule comme ça
Et le matin, on s'amuse comme ça

(Refrain jusqu'à la fin)