Mr. Bands - Donte Thomas , Dobey Dobe Übersetzung ins Französische

Mr. Bands

You over here givin' all your money away like that? To her?
What's her name? You don't even know her name.
You a Mr. Bands, boy

You jump inside the tightest pants don't ya?
You stretch the truth, oh you must think I'm Mr. Bands, don't ya?
You show your palm and know they eat right out your hand, don't ya?
They got it bad and you just plan on that advance, don't ya?
I understand and I ain't mad
Get every bill that you can in every sense 'bout that bag
Inheritance? I'm not your dad, no parenting in my class
I ain't giving not a damn 'less it's the gift of my gab
I don't trick unless we talking kickflips when I pass
Look, if it's mine, we at the mall
If she the type that make 'em form a line I'm not involved
They came up short, she like em tall.
She threw me hints I dropped em all
They servin' but she set up and spike 'em down it's volleyball
Get off the wall. Go head and shake somethin'
You run from her wearin' carrots, she gon' chase somethin'
No bugs bunny, rabbit holes ain't meant to plug nothin'
Yo gums bumpin' don't know what you thought this was cousin
Now tongues touchin', yuck

And now you standin' right there in Nike Airs
A nice pair, a nice stare in my chair
And I swear if you was with me right here
Would you get me right yeah you could get me right, yeah
You can't spend the night but you could get me right, yeah
If you hit me lightly I could get you right, yeah
And I swear if you was with me right here
Would you get me right yeah
You could get me right
You could get me right

The cons, the pros
The sky, the stars
The bag, the clothes
The whips, the diamonds, Sierra Leone
The life, the style, the flash, the pose, we on
Soon as you ain't up she left you down (bad)
She gon' make you feel like you the man (man)
You just gotta pay it all in mind, my guy
If you payin' with ya wallet it's a scam, damn

And now you standin' right there in Nike Airs
A nice pair, a nice stare in my chair
And I swear if you was with me right here
Would you get me right yeah you could get me right, yeah
You can't spend the night but you could get me right, yeah
If you hit me lightly I could get you right, yeah
And I swear if you was with me right here
Would you get me right yeah
You could get me right
You could get me right

M. Argent

Tu dépenses tout ton argent comme ça ? Pour elle ?
Comment elle s'appelle ? Tu ne connais même pas son nom.
T'es un M. Argent, mon gars.

Tu sautes dans les pantalons les plus serrés, n'est-ce pas ?
Tu arranges la vérité, oh tu dois penser que je suis M. Argent, n'est-ce pas ?
Tu montres ta paume et tu sais qu'elles mangent dans ta main, n'est-ce pas ?
Elles sont à fond et tu comptes sur cette avance, n'est-ce pas ?
Je comprends et je ne suis pas en colère.
Prends chaque billet que tu peux, dans tous les sens du terme, pour ce sac.
Héritage ? Je ne suis pas ton père, pas de parentalité dans mon cours.
Je m'en fiche complètement à moins que ce ne soit le don de ma parole.
Je ne fais pas de tours sauf s'il s'agit de kickflips quand je passe.
Regarde, si c'est le mien, on est au centre commercial.
Si c'est le genre qui les fait faire la queue, je ne suis pas impliqué.
Ils n'étaient pas assez grands, elle les aime grands.
Elle m'a lancé des indices, je les ai tous laissés tomber.
Ils servent mais elle s'installe et les écrase, c'est du volley-ball.
Descends du mur. Vas-y, remue quelque chose.
Tu la fuis en portant des carottes, elle va chasser quelque chose.
Pas de Bugs Bunny, les terriers ne sont pas faits pour brancher quoi que ce soit.
Tes gencives s'agitent, tu ne sais pas ce que tu pensais que c'était, cousin.
Maintenant les langues se touchent, beurk.

Et maintenant tu es là, dans des Nike Air.
Une belle paire, un beau regard dans ma chaise.
Et je jure que si tu étais avec moi ici même
Me prendrais-tu bien, ouais, tu pourrais me prendre bien, ouais.
Tu ne peux pas passer la nuit mais tu pourrais me prendre bien, ouais.
Si tu me touches légèrement, je pourrais te prendre bien, ouais.
Et je jure que si tu étais avec moi ici même
Me prendrais-tu bien, ouais.
Tu pourrais me prendre bien.
Tu pourrais me prendre bien.

Les inconvénients, les avantages.
Le ciel, les étoiles.
Le sac, les vêtements.
Les fouets, les diamants, la Sierra Leone.
La vie, le style, le flash, la pose, on y est.
Dès que tu n'es plus au top, elle t'a laissé tomber (mal).
Elle va te faire sentir comme si tu étais l'homme (l'homme).
Tu dois juste tout payer en tête, mon gars.
Si tu paies avec ton portefeuille, c'est une arnaque, zut.

Et maintenant tu es là, dans des Nike Air.
Une belle paire, un beau regard dans ma chaise.
Et je jure que si tu étais avec moi ici même
Me prendrais-tu bien, ouais, tu pourrais me prendre bien, ouais.
Tu ne peux pas passer la nuit mais tu pourrais me prendre bien, ouais.
Si tu me touches légèrement, je pourrais te prendre bien, ouais.
Et je jure que si tu étais avec moi ici même
Me prendrais-tu bien, ouais.
Tu pourrais me prendre bien.
Tu pourrais me prendre bien.