Se Apagó el Fuego - Doble a NC , Doedo , Moises Garduño Übersetzung ins Deutsche
Será...
Vielleicht...
Que
es
tarde
explicar,
Ist
es
zu
spät,
es
zu
erklären,
Pero
es
que
no
me
aguanto
y
No
se
como
pueda
reaccionar...
Aber
ich
halte
es
nicht
aus
und
weiß
nicht,
wie
du
reagieren
könntest...
Esto
no
funcionará...
Das
wird
nicht
funktionieren...
Y
no
es
que
sea
una
mala
persona,
Und
es
ist
nicht
so,
dass
ich
ein
schlechter
Mensch
bin,
Pero
hay
cosas
que
no
me
puedo
explicar
creo
que
todo
está
de
más...
Aber
es
gibt
Dinge,
die
ich
mir
nicht
erklären
kann,
ich
glaube,
alles
ist
überflüssig...
Siento
que
nada
ya
es
como
antes...
Ich
fühle,
dass
nichts
mehr
so
ist
wie
früher...
Perdón...
Entschuldige...
Pero
yo
no
mando
en
estos
sentimientos...
Aber
ich
habe
keine
Kontrolle
über
diese
Gefühle...
Tal
vez
mi
corazón
late
lento
ya
por
ti...
Vielleicht
schlägt
mein
Herz
schon
langsam
für
dich...
Late
lento
hoy
por
mi...
Schlägt
heute
langsam
für
mich...
Y
es
que...
Und
es
ist
so,
dass...
Ya
no
siento
lo
mismo
por
ti...
Ich
fühle
nicht
mehr
dasselbe
für
dich...
Y
no
se...
Und
ich
weiß
nicht...
Es
solo...
Es
ist
nur...
El
fuego
se
apagó...
Das
Feuer
ist
erloschen...
El
tiempo
consumió
el
amor
y
hoy...
Die
Zeit
hat
die
Liebe
verzehrt
und
heute...
Siento
que
nada
ya
es
como
antes...
Fühle
ich,
dass
nichts
mehr
so
ist
wie
früher...
Todo
se
volvió
rutina
para
mi...
Alles
wurde
zur
Routine
für
mich...
Lo
mismo
para
mi...
Dasselbe
für
mich...
Perdon...
Entschuldige...
No
quiero
ser
el
malo
de
este
cuento...
Ich
will
nicht
der
Böse
in
dieser
Geschichte
sein...
Pero
no
te
quiero
engañar...
Aber
ich
will
dich
nicht
betrügen...
Entiende
corazón,
solo
dejalo
corazón...
Versteh,
mein
Schatz,
lass
es
einfach
los,
mein
Schatz...
Lo
siento
entre
nosotros
ya
no
queda
nada...
Es
tut
mir
leid,
zwischen
uns
ist
nichts
mehr
übrig...
Y
no
quiero
ser
el
malo
si
el
tiempo
Und
ich
will
nicht
der
Böse
sein,
wenn
die
Zeit
Todo
lo
apaga
No
existe
una
explicación...
Alles
auslöscht.
Es
gibt
keine
Erklärung...
Yo
tampoco
lo
esperaba
y
no
todo
es
Ich
habe
es
auch
nicht
erwartet
und
nicht
alles
ist
Por
mi
Era
dos
almas
aferradas
sí...
Meine
Schuld.
Es
waren
zwei
Seelen,
die
sich
festklammerten,
ja...
Es
cierto
ya
no
siento
lo
mismo
por
ti
no
lo
entiendo,
Es
stimmt,
ich
fühle
nicht
mehr
dasselbe
für
dich,
ich
verstehe
es
nicht,
Si
se
que
tu
igual
te
sientes
así
El
tiempo
mató
lo
nuestro,
l
Obwohl
ich
weiß,
dass
du
dich
genauso
fühlst.
Die
Zeit
hat
unser
Band
getötet,
i
O
descubrí,
lo
siento,
pero
todo
se
volvió
rutina
para
mí
No
se...
ch
habe
es
entdeckt,
es
tut
mir
leid,
aber
alles
wurde
zur
Routine
für
mich.
Ich
weiß
nicht...
Pero
se
fue
la
alegría
que
nos
contagia
(los
besos
y
momentos
juntos
Aber
die
Freude,
die
uns
ansteckte,
ist
weg
(die
Küsse
und
gemeinsamen
Momente
Perdieron
la
magia)
lo
siento
pero
entre
nosotros
algo
no
encaja
y
haben
ihre
Magie
verloren)
es
tut
mir
leid,
aber
zwischen
uns
passt
etwas
nicht
und
Estas
ganas
de
rescatar
todo
se
encuentran
más
bajas
lo
lamento,
dieser
Wunsch,
alles
zu
retten,
wird
immer
geringer.
Ich
bedaure
es,
Pero
ya
no
siento
lo
mismo
que
antes
fuimos
víctimas
de
las
rutinas
aber
ich
fühle
nicht
mehr
dasselbe
wie
früher.
Wir
wurden
Opfer
der
Routinen
En
fechas
importantes
te
deseo
lo
mejor,
an
wichtigen
Tagen.
Ich
wünsche
dir
das
Beste,
Se
que
estarás
bien
más
adelante
lo
único
que
extraño
era
ich
weiß,
du
wirst
später
wieder
in
Ordnung
sein.
Das
Einzige,
was
ich
vermisse,
waren
Las
personas
que
éramos
antes
Ya
no
siento
lo
mismo
por
ti...
die
Personen,
die
wir
früher
waren.
Ich
fühle
nicht
mehr
dasselbe
für
dich...
Y
no
se...
Und
ich
weiß
nicht...
Es
solo...
Es
ist
nur...
El
fuego
se
apagó...
Das
Feuer
ist
erloschen...
El
tiempo
consumió
el
amor
y
hoy...
Die
Zeit
hat
die
Liebe
verzehrt
und
heute...
Siento
que
nada
ya
es
como
antes...
Fühle
ich,
dass
nichts
mehr
so
ist
wie
früher...
Todo
se
volvió
rutina
para
mi...
Alles
wurde
zur
Routine
für
mich...
Lo
mismo
para
mi...
Dasselbe
für
mich...
Perdon...
Entschuldige...
No
quiero
ser
el
malo
de
este
cuento...
Ich
will
nicht
der
Böse
in
dieser
Geschichte
sein...
Pero
no
te
quiero
engañar...
Aber
ich
will
dich
nicht
betrügen...
Entiende
corazón,
solo
dejalo
corazón...
Versteh,
mein
Schatz,
lass
es
einfach
los,
mein
Schatz...
Hoy
tengo
algo
que
decirte,
Heute
muss
ich
dir
etwas
sagen,
Pero
escucha
el
final
antes
de
irte
Las
cosas
han
cambiado,
Aber
hör
dir
das
Ende
an,
bevor
du
gehst.
Die
Dinge
haben
sich
geändert,
Hasta
tu
misma
lo
dijiste,
pero
no
es
un
chiste,
sogar
du
selbst
hast
es
gesagt,
aber
es
ist
kein
Witz,
Amar
en
ti
y
en
mi
no
existe
Y
no
se
cuando
ni
como
a
ti
yo
deje
de
Liebe
existiert
in
dir
und
mir
nicht
mehr.
Und
ich
weiß
nicht,
wann
oder
wie
ich
aufgehört
habe,
dich
Sentirte
Y
ya
no
estés
triste,
zu
fühlen.
Und
sei
nicht
mehr
traurig,
Que
el
mundo
no
se
acaba
Lo
que
acaba
es
el
amor
y
eso
ni
yo
me
lo
denn
die
Welt
geht
nicht
unter.
Was
untergeht,
ist
die
Liebe,
und
das
habe
nicht
mal
ich
Esperaba
Lo
siento
se
que
te
sientes
destrozada
Lo
admito
se
que
erwartet.
Es
tut
mir
leid,
ich
weiß,
du
fühlst
dich
zerstört.
Ich
gebe
zu,
ich
weiß,
Dirás
que
no
siento
nada
Perdoname
mujer
nada
de
esto
fue
planeado
du
wirst
sagen,
dass
ich
nichts
fühle.
Vergib
mir,
Frau,
nichts
davon
war
geplant.
Admitelo
sentías
lo
mismo
y
lo
tenias
callado
No
se
si
la
costumbre,
Gib
es
zu,
du
hast
dasselbe
gefühlt
und
es
verschwiegen.
Ich
weiß
nicht,
ob
die
Gewohnheit
Al
cabo
lo
soñado
y
pensar
no
está
am
Ende
das
Erträumte
zerstörte,
und
nachzudenken
De
más
si
en
mi
todo
se
acabado
Y
ve...
schadet
nicht,
wenn
in
mir
alles
vorbei
ist.
Und
sieh...
Anda
dime
que
me
odias
tanto
Que
no
Los,
sag
mir,
dass
du
mich
so
sehr
hasst.
Dass
ich
Debí
tratarte
así
ni
provocar
tu
llanto.
dich
nicht
so
hätte
behandeln
sollen,
noch
deine
Tränen
verursachen.
Lo
siento,
los
sentimientos
yo
no
mando
igual
a
mí
me
duele
tanto...
Es
tut
mir
leid,
die
Gefühle
befehle
ich
nicht,
mir
tut
es
genauso
weh...
Y
es
que...
Und
es
ist
so,
dass...
Ya
no
siento
lo
mismo
por
ti...
Ich
fühle
nicht
mehr
dasselbe
für
dich...
Y
no
se...
Und
ich
weiß
nicht...
Solo...
Nur...
El
fuego
se
apagó...
Das
Feuer
ist
erloschen...
El
tiempo
consumió
el
amor
y
hoy...
Die
Zeit
hat
die
Liebe
verzehrt
und
heute...
Siento
que
nada
ya
es
como
antes...
Fühle
ich,
dass
nichts
mehr
so
ist
wie
früher...
Todo
se
volvió
rutina
para
mi...
Alles
wurde
zur
Routine
für
mich...
Lo
mismo
para
mi...
Dasselbe
für
mich...
Perdon...
Entschuldige...
No
quiero
ser
el
malo
de
este
cuento...
Ich
will
nicht
der
Böse
in
dieser
Geschichte
sein...
Pero
no
te
quiero.
Aber
ich
will
dich
nicht
Engañar...
betrügen...
Entiende
corazón,
solo
dejalo
corazón...
Versteh,
mein
Schatz,
lass
es
einfach
los,
mein
Schatz...
El
doble
Anc.
El
doble
Anc.
Con
Doedo...
Mit
Doedo...
Y
Moisés
Garduño...
Und
Moisés
Garduño...
Siento
que
nada
ya
es
como
antes...
Ich
fühle,
dass
nichts
mehr
so
ist
wie
früher...
Todo
se
volvió
rutina
para
mi...
Alles
wurde
zur
Routine
für
mich...
Lo
mismo
para
mi...
Dasselbe
für
mich...
Perdon...
Entschuldige...
No
quiero
ser
el
malo
de
este
cuento...
Ich
will
nicht
der
Böse
in
dieser
Geschichte
sein...
Pero
no
te
quiero.
Aber
ich
will
dich
nicht
Engañar...
betrügen...
Entiende
corazón,
solo
dejalo
corazón...
Versteh,
mein
Schatz,
lass
es
einfach
los,
mein
Schatz...
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.