Forgive Me (For Giving a Damn) - Doc Walker Übersetzung ins Französische

Forgive Me (For Giving a Damn)

I was the one
Who was undone till you picked me up
So, how did you fall so far from it all?
Thought you were my rock
So, why do you push me away?

I'm not gonna stand here and watch you go down
I love you too much, no, I won't let you drown
And it just comes with being the man that I am
So forgive me, forgive me for giving a damn

Listen to me, I can't compete with this trip you're on
And if you decide to take that ride, I won't come along
'Cause I know just where it leads

I'm not gonna stand here and watch you go down
I love you too much, no, I won't let you drown
And it just comes with being the man that I am
So forgive me, forgive me for giving a damn

I know you're scared and you just wanna run
'Cause I've been there
I know where you're coming from

I'm not gonna stand here and watch you go down
I love you too much, no, I won't let you drown
And it just comes with being the man that I am
So forgive me, forgive me for giving a damn

Forgive me for giving a damn

Pardonnez-moi (pour me soucier)

C'était moi
Qui était perdu jusqu'à ce que tu me ramasses
Alors, comment as-tu pu tomber si loin de tout ça ?
Je pensais que tu étais mon roc
Alors pourquoi tu me repousses ?

Je ne vais pas rester là à te regarder sombrer
Je t'aime trop, non, je ne te laisserai pas te noyer
Et ça vient tout simplement avec le fait d'être l'homme que je suis
Alors pardonne-moi, pardonne-moi de me soucier

Écoute-moi, je ne peux pas rivaliser avec ce voyage que tu fais
Et si tu décides de prendre ce trajet, je ne viendrai pas
Parce que je sais où il mène

Je ne vais pas rester là à te regarder sombrer
Je t'aime trop, non, je ne te laisserai pas te noyer
Et ça vient tout simplement avec le fait d'être l'homme que je suis
Alors pardonne-moi, pardonne-moi de me soucier

Je sais que tu as peur et que tu veux juste t'enfuir
Parce que j'y suis déjà passé
Je sais d'où tu viens

Je ne vais pas rester là à te regarder sombrer
Je t'aime trop, non, je ne te laisserai pas te noyer
Et ça vient tout simplement avec le fait d'être l'homme que je suis
Alors pardonne-moi, pardonne-moi de me soucier

Pardonnez-moi de me soucier