On the Heels of a Heartache - Doc Walker Übersetzung ins Französische

On the Heels of a Heartache

She don't call me 'baby' no more
No more kisses at the door
She's got such a beautiful smile
But I haven't seen it in a while

I guess this is how it feels
When you're steppin' on the heels
Of a heartache

We'd go hear Charlie B. sing
Every friday night, it was our thing
Charlie asks me why i'm alone
Well I say lately, she just wants to stay home

She says there ain't nothin' wrong
But I know her better than anyone
And she can't disguise
The love that's missin' in her eyes
I guess this is how it feels
When you're steppin' on the heels
Of a heartache

Well this is more than a bump in the road
But I'm not ready to let go
I try again and again
But she just won't let me in

She says there ain't nothin' wrong
But I know her better than anyone
And she can't disguise
The love that's missin' in her eyes
I guess this is how it feels
When you're steppin' on the heels
Of a heartache

I guess this is how it feels
When you're steppin' on the heels
Yeah this is how it feels
When you're steppin' on the heels
Steppin' on the heels of a heartache

She don't call me 'baby' no more
She don't call me 'baby' no more
She don't call me 'baby' no more

Sur les talons d'un chagrin d'amour

Tu ne m'appelles plus "bébé"
Plus de baisers à la porte
Tu as un si beau sourire
Mais je ne l'ai pas vu depuis un moment

Je suppose que c'est comme ça que ça se sent
Quand on marche sur les talons
D'un chagrin d'amour

On allait écouter Charlie B. chanter
Tous les vendredis soirs, c'était notre truc
Charlie me demande pourquoi je suis seul
Alors je dis que ces derniers temps, tu veux juste rester à la maison

Tu dis qu'il n'y a rien de mal
Mais je te connais mieux que quiconque
Et tu ne peux pas dissimuler
L'amour qui manque dans tes yeux
Je suppose que c'est comme ça que ça se sent
Quand on marche sur les talons
D'un chagrin d'amour

Eh bien, c'est plus qu'un nid-de-poule sur la route
Mais je ne suis pas prêt à lâcher prise
J'essaie encore et encore
Mais tu ne me laisses pas entrer

Tu dis qu'il n'y a rien de mal
Mais je te connais mieux que quiconque
Et tu ne peux pas dissimuler
L'amour qui manque dans tes yeux
Je suppose que c'est comme ça que ça se sent
Quand on marche sur les talons
D'un chagrin d'amour

Je suppose que c'est comme ça que ça se sent
Quand on marche sur les talons
Ouais, c'est comme ça que ça se sent
Quand on marche sur les talons
Marcher sur les talons d'un chagrin d'amour

Tu ne m'appelles plus "bébé"
Tu ne m'appelles plus "bébé"
Tu ne m'appelles plus "bébé"