Born About Six Thousand Years Ago - Doc Watson Übersetzung ins Französische

Born About Six Thousand Years Ago

I was born about six thousand years ago
They ain't nothin' in this world that I don't know
I saw Old King Pharaoh's daughter find Little Moses on the water
And I can whip the man that says it isn't so

I saw Noah when he built that famous ark
I slipped into it one night when it got dark
I saw Jonah swallowed by the whale, and I pulled the lion's tail
I can whip the man that says it isn't so

I'm an educated man, to get more sense within my head I plan

Well, I've been on earth so long, and I used to sing a little song
While all of them old timers took their stand

Queen Elizabeth fell dead in love with me, (hee, hee, she did)
We was married in Milwaukee secretly
Then I took her out and shook her, and I went with General Hooker
To fight mosquitoes down in Tennessee.

I taught Solomon his little A B C's (smart feller)
And through all his books, I tutored him with ease
Then I sailed out on the bay with Methuselah one day
And I played with his flowing whiskers in the breeze

I'm an educated man, to get more sense within my head I plan

Well, I've been on earth so long, and I used to sing a little song
While all of them old timers took their stand

I seen old Satan when he searched that Garden o'er, (old booger)
Saw Adam and Eve driven from the door
When the applese they were eating, from the bushes I was a-peeping
I can prove it from the man that ate the core

I saw Cain when he killed Abel with a spade
And I know the game was poker that they played
I was hid behind the shrub when he slapped him with that club
Poor old Abel caught him a-cheatin', and now he's dead

I'm an educated man, to get more sense within my head I plan

Well, I've been on earth so long, and I used to sing a little song
While all of them old timers took their stand

Né il y a environ six mille ans

Je suis né il y a environ six mille ans
Il n'y a rien dans ce monde que je ne sache
J'ai vu la fille du vieux roi Pharaon trouver le petit Moïse sur l'eau
Et je peux frapper l'homme qui dit que ce n'est pas vrai

J'ai vu Noé quand il a construit cette arche célèbre
Je me suis glissé dedans une nuit quand il faisait noir
J'ai vu Jonas avalé par la baleine, et j'ai tiré la queue du lion
Je peux frapper l'homme qui dit que ce n'est pas vrai

Je suis un homme instruit, pour avoir plus de sens dans ma tête, je planifie

Eh bien, j'ai été sur terre si longtemps, et j'avais l'habitude de chanter une petite chanson
Alors que tous ces vieux prenaient position

La reine Élisabeth est tombée amoureuse de moi, (hee, hee, elle l'a fait)
Nous nous sommes mariés en secret à Milwaukee
Puis je l'ai sortie et je l'ai secouée, et je suis allé avec le général Hooker
Pour combattre les moustiques dans le Tennessee.

J'ai appris à Salomon ses petites ABC (mec intelligent)
Et à travers tous ses livres, je l'ai encadré avec aisance
Puis j'ai navigué dans la baie avec Mathusalem un jour
Et j'ai joué avec ses moustaches flottantes dans la brise

Je suis un homme instruit, pour avoir plus de sens dans ma tête, je planifie

Eh bien, j'ai été sur terre si longtemps, et j'avais l'habitude de chanter une petite chanson
Alors que tous ces vieux prenaient position

J'ai vu le vieux Satan quand il a fouillé ce jardin, (vieux salaud)
J'ai vu Adam et Eve chassés de la porte
Quand ils mangeaient les pommes, j'espionnais depuis les buissons
Je peux le prouver par l'homme qui a mangé le cœur

J'ai vu Caïn quand il a tué Abel avec une pelle
Et je sais que le jeu était au poker qu'ils jouaient
Je me suis caché derrière l'arbuste quand il l'a frappé avec ce club
Le pauvre vieux Abel l'a surpris à tricher, et maintenant il est mort

Je suis un homme instruit, pour avoir plus de sens dans ma tête, je planifie

Eh bien, j'ai été sur terre si longtemps, et j'avais l'habitude de chanter une petite chanson
Alors que tous ces vieux prenaient position